23 марта (三月二十三日)

　　23 марта 1910 года родился японский кинорежиссер Акира Куросава.

　　1910年3月23日日本电影导演黑泽明诞生。

　　Этапными для его творчества стали фильмы "Пьяный ангел", "Семь самураев", "Расёмон". Несколько лент Куросава поставил по произведениям русских и западных писателей – «Идиот», «Трон в крови», «Рай и ад», «Дерсу Узала».

　　他创作的电影“醉天使”，“七武士”、“罗生门”成为了他的代表作。他的部分影片《白痴》，《蜘蛛巢城》，《天国地狱》，《德苏乌扎拉》是根据俄罗斯和西方作家的作品拍摄的。

　　Вклад Акиры Куросавы в мировой кинематограф поистине бесценен, его творчество стало своего рода мостом между традиционным кино и модерном, между киноискусством Запада и Востока.

　　在世界电影界黑泽明的贡献着实是无价的，他的创作是传统和现代电影之间的桥梁，是东西方电影艺术的桥梁。

　　- Какова главная тема вашего творчества? – спрашивали у него.

　　-“你作品的主要主题是什么？”——人们问道，

　　- Уважение к человеку, - отвечал мастер, - стремление освободить его от всего наносного, вернуть его самому себе.

　　-“尊重人性”，大师答道，“努力把人从其固性释放出来，使其回归自我。”

　　- А цель жизни?..

　　-“生活的目的呢？”

　　- Я режиссер... вот и все. Я знаю себя достаточно хорошо, чтобы понимать простую истину: случись мне разлюбить кино - я пропал. Кино - это моя жизнь.

　　-我是个导演，仅此而已。我知道自己不能很好的理解简单的道理：一旦我爱上了电影，我就沦陷了。电影是我的生命。