【双语阅读】历史上的今天俄语版:“3月28日”
2016-03-28 14:43:49
28 марта (三月二十八日)
28 марта 1868 года в Нижнем Новгороде родился русский писатель и публицист, основоположник социалистического реализма Максим Горький.
1868年3月28日俄罗斯作家、出版家和社会主义现实派文学的奠基人马克西姆·高尔基出生在下诺夫哥罗德。
"За ним всегда останется крупная заслуга: он показал живую душу в босяке. Достоевский показал ее в преступнике, а он - в босяке...", - сказал о Горьком после первой встречи с ним в 1900-ом году Лев Толстой.
列夫·托尔斯泰在1900年和高尔基第一次碰面之后说:“他做出的贡献是永久性的:他在流浪汉身上展现了活的灵魂。陀思妥耶夫斯基是在犯罪者身上,而他是在流浪汉身上……”
Сам же Горький позднее напишет: "Вообще, русский босяк - явление более страшное, чем мне удалось сказать, страшен этот человек отчаяньем своим".
后来高尔基自己写道:“总的来说,俄罗斯流浪汉是一种比我所能描述的更可怕的现象,这种人的可怕之处在于他们自身的绝望。”
Автор : Источник : 沪江俄语 Редактор : Чжан Жуй
Самые читаемые
- Современные технологии изменили жизнь древнего кита...
- На неформальной встрече министров обороны АСЕАН обс...
- Руководство палаты представителей США от Республика...
- Большинство россиян хочет видеть в. Путина президент...
- Премьер-министр Австралии выразил надежду, что китай...
- «Интернет +» изменяет облик сельского хозяйства прови...
- Может ли улучшение российско-американских отношений...
- Погибшая женщина-пилот Юй Сюй посмертно удостоена по...
- В Израиле прошла выставка национальной безопасности...
- Саммит АТЭС в Лима: новые возможности для региональн...
- Бизнесмен из Туркменистана рассказал о возможностях, предоставляемых инициативой "Пояс и путь"
- Русская художница в пров. Хайнань надеется на преодоление культурного разрыва с помощью искусства
- Студент из Казахстана: Шанхайский международный кинофестиваль - это площадка для азиатского кинематографа
- Специальный репортаж: Совместное развитие Китая и Беларуси глазами белоруски из Чунцина
- Казахстанец строит карьеру в китайской провинции Хайнань