2002年，乔治·克鲁尼因出演美剧《急诊室的故事》成名。2005年凭借电影《辛瑞那》获得第78届奥斯卡金像奖最佳男配角。2012年凭借制片电影《逃离德黑兰》获得第85届奥斯卡金像奖最佳影片。

　　Джордж Клуни хочет уйти из кино

　　乔治·克鲁尼将退出影坛

　　54-летний голливудский актер Джордж Клуни заявил, что планирует перестать сниматься в кино из-за возраста. По словам звезды, чем старше он становится, тем труднее ему выбрать роль, которая бы его устроила. Клуни сказал, что камера жестока и никогда не идет на компромиссы даже со старыми знакомыми, сообщает ABC.

　　54岁的好莱坞演员乔治·克鲁尼表示，由于年龄大的原因，他打算不再拍电影。他认为，年龄越大，挑选适合他的角色越难。克鲁尼说，镜头是残酷的，即使是老熟人它也永远不会妥协，ABC报道。

　　"Понимаете, вы не можете сниматься всю жизнь. В какой-то момент понимаешь, что находиться с обратной стороны камеры, то есть заниматься режиссурой, — гораздо веселее. Вот этими вещами можно заниматься бесконечно", — заявил Клуни, добавив, что его также интересует продюсерская деятельность.

　　“你要明白，你不可能拍一辈子电影。在某一时刻你会了解，在镜头后面也就是做着导演工作会更快乐。就是这些事情可以无终止地做着，”克鲁尼说，并补充道，制片工作他也很感兴趣。

　　По словам актера, в ближайшее время он планирует заняться производством фильмов о вооруженных конфликтах в разных странах.

　　克鲁尼表示，近期他打算拍摄一部不同国家间武装冲突的电影。