Легендарный певец Дэвид Боуи умер от рака

　传奇歌手大卫•鲍伊不敌癌症病逝

　Знаменитый британский рок-исполнитель Дэвид Боуи скончался на 70-м году жизни, сообщает SkyNews.

　根据天空新闻网的消息，英国著名摇滚歌手大卫•鲍伊去世，享年69岁。

　Пресс-секретарь Боуи уже подтвердил смерть певца.

　鲍伊的新闻发言人证实了歌手去世的消息。

　На странице музыканта в Facebook уточняется, что он мирно скончался в кругу семьи «после бесстрашной борьбы с раком на протяжении полутора лет».

　发表在大卫•鲍伊官方Facebook上的讣告说：“在勇敢地对抗癌症18个月后，大卫•鲍伊今天安详地在家人守望下离世。”

　«Хотя многие из вас разделяют эту потерю, мы просим вас уважать частную жизнь семьи во время скорби», - отмечается в аккаунте Боуи.

　“相信诸位都会对他的逝去感到悲伤，但我们恳请您在此哀思的时刻尊重家属的隐私。”鲍伊的主页上提醒道。

　Смерть музыканта потрясла поклонников своей неожиданностью – за три дня до этого, 8 января, вышел новый альбом Боуи – Blackstar («Черная звезда»).

　鲍伊的死亡出乎歌迷朋友的意料，三天前，也就是1月8日，他才发布了最新的专辑《黑星》。