Новый эпизод «Звёздных войн» побил рекорд «Аватара»

　《星球大战7》打破《阿凡达》票房记录

　«Пробуждение силы» продолжает бить рекорды, и теперь последняя часть саги обгоняет фильм Дж. Кемерона «Аватар». Окончательные суммы кассовых сборов по миру будут подсчитаны после премьеры В Китае.

　《原力觉醒》继续打破票房记录，目前该史诗电影的最后一章已然超越詹姆斯•卡梅隆的《阿凡达》。全球票房将在中国上映后统计。

　Как сообщает американское популярное издание «The Hollywood Reporter», на данный момент сумма сборов по кассам США и Канады за просмотры седьмой части «Звёздных войн», составляет более 758 миллионов долларов. Это на 8 млн. больше, чем у «Аватара».

　据美国流行出版物《好莱坞记者报》报道，目前《星球大战7》在美国和加拿大票房达到7.58亿美元，超过《阿凡达》800万美元。

　Стоит учитывать, что данная сумма собрана за двадцать дней проката, а «Аватар» собирал свои 760,5 миллионов на протяжении 7 месяцев. Но и это не окончательные результаты. В Китае премьера «Пробуждения силы» ещё не состоялась. Поэтому пока ещё мировой рекорд по просмотрам принадлежит фильму Кемерона, и составляет 2,78 миллиардов.

　值得一提的是，在短短的二十天内《星球大战7》便取得了以上的票房成绩，而《阿凡达》则用了7个月才取得了7.605亿的票房。但这还不是最终的票房成绩。《原力觉醒》还没有在中国上映。因此目前全球票房记录还是被卡梅隆的《阿凡达》保持，为27.8亿美元。