是的！今天俄语君给大家带来一个超级简单的方法可以让你迅速变得更聪明！俄语君试了之后留下了感动的泪水，人间有真情，人间有真爱，多喝水原来是终极人文关怀！

　　Британские ученые из Университета Восточного Лондона (англ. University of East London) нашли простой и быстрый способ поумнеть. Чтобы повысить работоспособность и улучшить свой интеллект, нужно выпить стакан чистой воды. Фактически, мозговая деятельность в результате приема воды повышается на целых 14-15%.

　　来自东伦敦大学的英国科学家研究发现了一种变聪明的办法。一杯水就可以让你提高效率、提高智力。事实上，大脑进行活动时水分摄入量增加多达14-15%。

　　Для подтверждения данной теории ученые провели эксперимент. В изучении приняли участие несколько десятков добровольцев, как мужчин, так и женщин. Все они прошли прошли ряд тестов. Испытуемые, пившие маленькую бутылку негазированной воды за завтраком на протяжении всего дня, были более работоспособными. Кроме того, они запоминали больше информации по сравнению с людьми, обходившимися без "целительной влаги".

　　为了证实这一理论，研究人员进行了一项实验。几十位不同性别的志愿者参与了这项实验，那些在早餐喝了一小瓶纯净水的受试者全天表现的更有效率。此外，他们比没有喝水的受试者记得更多信息。

　　По мнению авторов исследования, употребление даже небольшого количества воды уменьшает нагрузку на области мозга, которые отвечают за подачу сигнала о дефиците влаги в человеческом организме.

　　据研究人员说，即使是使用很少的水，在负责人体内缺乏水分报警的大脑区域也会减少工作量。

　　"Реакция была быстрее у людей, выпивавших воду. Полученные результаты еще можно объяснить и тем, что когда хочется пить, то это отвлекает от поставленных задач. В любом случае, наше исследование важно для офисных работников,которые зачастую испытывающих недостаток концентрации внимания", - говорят исследователи.

　　研究人员这样说到：“喝水的人反应更快。研究成果还可以证实当你想喝水的时候，是转移做任务的注意力。我们的研究对于那些注意力不集中的上班族非常重要。”

　　Полученные результаты не вызывают никаких вопросов, поскольку без питьевой воды в организме не проходит ни один процесс: ни обмен, ни рост, ни деление клеток! Такая простая истина.

　　这个结果不会引起任何问题。因为体内的任何过程都需要水：物质交换需要水，细胞生长或分裂也需要水。非常简单的道理。