Медведев: «Терроризм не имеет границ»

　　梅德韦杰夫：恐怖主义没有国界

　　Премьер-министр России Дмитрий Медведев на встрече с генсеком ООН Пан Ги Муном отметил, что на саммит АСЕАН серьезно повлияли террористические атаки, произошедшие в течение последних несколько недель — это крушение самолета А321, события в Париже и Мали.

　　俄罗斯总理梅德韦杰夫在与联合国秘书长潘基文的会谈上指出，在东盟峰会上在最近几周内发生的恐怖袭击事件，包括A321坠机，巴黎和马里的恐怖事件成为一项严肃的议题。

　　«Нам нужно выстраивать совместную работу для того, чтобы бороться с «Исламским государством» как террористическим фактором», - отметил глава российского кабмина.

　　俄总理指出：我们应当齐心协力以打击伊斯兰国的恐怖势力。

　　При этом, по его словам, необходима координация как политических так и военных действий, «которые предпринимают государства, пострадавшие от терроризма».

　　此外，俄总理指出，受到恐怖主义威胁的国家应当在政治和军事行动上保持协调统一。