Москва заняла второе место в мире по количеству бесплатных точек Wi-Fi

　　免费无线热点数量排名莫斯科位列第二

　　Российская столица обогнала Лондон, Берлин, Сингапур и многие другие мегаполисы в направлении «Благоустройство города», в котором оценивалась оснащённость точками бесплатного доступа в интернет, озеленение и др. Более плотно, чем Москва, охвачен сетью Wi-FI только Сеул.

　　莫斯科在城市“美化设施”排行榜上超越了伦敦、柏林、新加坡等国际大都市，这项评比着重考察城市无线热点的配备、城市绿化等。在无线热点覆盖上比莫斯科更出色的城市只有首尔。

　　Также российская столица заняла 4-е место по количеству поездок, которые совершает один житель города на общественном транспорте. В среднем – это 473 поездки. В этой позиции сравнивали 11 городов, в их числе Гонконг, Сингапур, Токио и т.д.

　　此外，莫斯科在居民平均乘坐公共交通出行次数排行榜上排名第四，人均达到473次。共有11个城市参与该项评比，包括香港、新加坡、东京等。