Более 17 млн человек ежедневно пользуются московским общественным транспортом

　　超过1700万人每天搭乘莫斯科公共交通

　　В ходе заседания Президиума Правительства Москвы заместитель Мэра, руководитель Департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры Максим Ликсутов, рассказал о показателях развития городского транспорта и внедрении новой модели перевозок.

　　在莫斯科政府主席团会议上，莫斯科副市长、交通和道路交通基础设施发展部部长马克西姆·里克苏托夫提到了城市交通发展的标志，并提出应引入新的运输模式。

　　По словам Максима Ликсутова, за последние пять лет количество пассажиров в общественном транспорте увеличилось до 70 млн. человек. "С 2010 г. по сегодняшний день у нас количество пассажиров, которые оплачивают свой проезд, наиболее экономически активные москвичи, увеличилось практически на 70 млн человек. Я напомню, что до 2010 г. у нас количество пассажиров в автобусах, трамваях и троллейбусах снижалось на 3-4% каждый год", - отметил заммэра.

　　马克西姆·里克苏托夫表示，最近五年以来搭乘公共交通的乘客人数增长到7000万。副市长提到：“从2010年到今天，在莫斯科，更积极地选择经济的交通方式的莫斯科人数量增长到7000万。要知道，2010年以前，公交、无轨电车和有轨电车的乘客数量每年减少3%-4%。”