(Иъэнь) Когда я преподавал на Хоккайдо в Японии, я познакомился с моей будущей женой. Мы полюбили друг друга. Надо сказать, что именно благодаря силе любви я приехал в Китай.
伊恩说起妻子满脸的笑容。您瞧瞧，这可算得上是为爱走天涯了吧。在台上的伊恩是诙谐幽默，多才多艺的帅小伙，在台下，他同样把自己的生活经营得多姿多彩。伊恩在三亚的希尔顿酒店工作，工作时，他是个风度翩翩的英国绅士。回到家，伊恩又摇身一变成了个标兵丈夫，打扫起来绝不含糊，把家里收拾得井井有条。伊恩说他很幸运的选择来到中国，躲过了英国的金融危机，现在有了自己喜欢的工作，建立了自己的小家，可是他对中国，这个第二故乡，也有不满意的地方。
Когда он говорит о жене, на его лице всегда улыбка. На сцене Иъэнь демонстрирует весь свой талант и прекрасное чувство юмора. После выступления его жизнь идёт своим чередом. Иъэнь работает в гостинице, он внимательно относится к своей работе, а после работы он идет домой. Он стал отличным мужем и всегда помогает жене по хозяйству. Иъэнь сказал, что он очень счастлив, что приехал в Китай, что это позволило ему избежать западного финансового кризиса. В Санья у него есть любимая работа и счастливая дружная семья. Китай стал его второй родиной. Но есть в Китае и то, что вызывает у него недовольство.
(伊恩同期)唯一一个我不喜欢，我在这里6年多，我现在把我自己当做是本地人，但是中国人老请我吃饭，说你是从远方来的客人，我不是，我在这里有房子，老婆，定居了。不管我脸长得怎么样，我不能说我是中国人，但是，我还是中国通吧，半个中国人。
(Иъэнь) Есть одна вещь, которая мне не нравиться. В Санья я живу более 6 лет и считаю себя местным жителем. Китайцы часто приглашают меня обедать и говорят мне, что я гость из далекой страны. Я не согласен. Здесь у меня есть дом, жена. Я живу здесь. И хотя у меня лицо иностранца и я не могу сказать, что я китаец на 100 процентов, но я хорошо знаю Китай и поэтому наполовину я китаец.
除了赢得了妻子的爱，伊恩还博得了岳母的欢心。
Любовь жены обеспечила Иъэну внимание со стороны тёщи.
虽然现在伊恩已经成为了家庭亲密的一份子，可是一开始可没有这么顺利。
Сейчас Иъэнь - член китайской семьи, но поначалу все было не очень гладко.
(伊恩同期)刚开始她当然怀疑了，外国人不是都很花心吗，不是都是色狼么？她就提醒，警告。他是外国人，他不能吃辣的，你们怎么可以在一起呀？怎么过日子呀？什么道理呀？我不能吃辣的？我能吃辣的，而且我吃的比她还厉害。
(Иъэнь) Сначала тёща сомневалась во мне, считая меня непутевым. Она часто напоминала своей дочери, что я иностранец и не кушаю острую пищу. А как же жить дальше? Разве это правда? Я не ем острые блюда?Я больше,чем она,ем острую пищу.
爱的力量可以冲破文化的差异和阻隔，现在伊恩已经赢得了全家人的喜爱。伊恩说，他会在中国扎下根来，完善他的事业和家庭。
Сила любви победила препятствия, которые чинила культура. Теперь Иъэнь удостоился любви семьи своей жены. Иъэнь сказал, что он планирует долго жить в Китае, заниматься своим делом и беречь свою семью.
主持人：观众朋友，今天的节目到这里就要结束了。如果您对我们节目有什么意见或建议，请与节目组联系。非常感谢您的收看，下期节目再见！
Ведущая: Дорогие друзья. Наша сегодняшняя программа заканчивается. Если у вас есть какие-либо советы или предложения, свяжитесь, пожалуйста, с нашей редакцией. Спасибо за внимание. До новых встреч!
