导视：不久前黑龙江省杂技团首创的冰上杂技舞蹈《幻境极光》在北京上演，为观众带来了全新的视觉享受。冰上杂技是一门怎样的艺术，为何如此吸引观众的眼球？他是一个定居三亚的英国人，因为喜欢唱中国红色歌曲而成为三亚的名人。他缘何爱上中国红色歌曲，又是什么力量让他远离故土定居中国三亚？更多精彩敬请收看正在为您播出的《你好，俄罗斯》节目。
Краткое содержание: Недавно в Пекине артисты акробатической труппы из провинции Хэйлунцзян выступили с оригинальной программой «акробаты на льду», чем доставили зрителям много незабываемых впечатлений. Что же такое акробатика на льду? Почему она так привлекает внимание зрителей?
Он - англичанин, который проживает в Санья, и является большим поклонником китайских революционных песен. Как возникла его любовь к революционной песне, и почему он решил жить в Санья, покинув свою Родину? Об этом Вы узнаете из программы «Здравствуй, Россия!».
主持人：你好，观众朋友。欢迎收看黑龙江电视台的《你好，俄罗斯》节目。去年8月中国首部原创冰上杂技《幻境极光》在北京上演。演员们穿着冰刀，结合杂技、冰滑、舞蹈等多种艺术形式，在冰面上完成了一场让很多观众倍感新奇的杂技表演。今天我们就走进这支冰上杂技团，了解一下他们台前幕后的故事。
Ведущая: Здравствуйте, уважаемые телезрители! Вы смотрите программу Хэйлунцзянского телевидения «Здравствуй, Россия!». В августе прошлого года, в Пекине прошло первое в Китае выступление акробатов на льду. Демонстрируя и цирковое искусство, и искусство фигурного катания - акробаты на коньках показали зрителям новый оригинальный цирковой номер. Давайте сегодня познакомимся с этим цирковым коллективом и узнаем об их истории.
【解说】如梦如幻的境地，光瀑飞泻，七彩斑斓，好似茫茫雪原，又像海底世界。来自冰雪王国的精灵，在幽蓝的天幕下，弧舞环绕，千姿百态，速度和力量汇聚起一道道极光，划过静谧的天空。观众在为表演者捏把冷汗的同时，也不禁为其高超的技艺、优美的动作发出阵阵惊叹。
На фантастической сцене при помощи света и тени возник чудесный мир. Акробаты показывают зрителям изящное выступление. Беспокоясь за артистов, зрители восхищаются их мастерством и красивыми движениями.
【观众同期】1;：我感觉非常震撼，真的精彩绝伦，太美妙了，超乎我的想象。
Я совершенно потрясен. Неповторимое выступление! Это за пределами моего воображения!
【解说】这场表演的成员来自黑龙江省杂技团成立的冰上杂技舞蹈演艺制作公司。从小学杂技的他们，并不是学习冰上杂技科班出身，走上这条路都是半路出家，被"逼"出来的。
Эти акробаты работают в хэйлунцзянской цирковой труппе. Будучи ещё детьми, они увлеклись цирком! Именно это повлияло на их дальнейшее желание заниматься акробатикой. Но цирк на льду для них был в новинку,и все начиналось помимо их воли.
【同期】团长关心民：市级以上的杂技团大概有300多家，这还不算县级的，特别是改革开放以后，市场竞争是越来越激烈。
