——我看到了，冰桥。这个是我在上网的时候搜索它，特别的漂亮，晶莹剔透，今天终于可以实现我一个小小的愿望了，感觉真地是蛮不一样的，因为用冰做地东西，我还要强调一遍，你在南方是绝对看不到的。而且这种晶莹剔透加上灯光非常漂亮，让人感觉就像生活在水晶宫一样，我觉得走在这里，特别想吟诗作对，像生活在画里一样。我突然感到自己特别的幸福，感受一下吧！
- Вот ледяной мост. По интернету я его видела, очень красивый, как кристальный. Сегодня одна моя мечта свершилась. Я ещё раз подчеркиваю, что всю эту красоту, которая сделана изо льда, на юге вы не увидите. Вид этих кристальных ледяных фонарей даёт людям ощущение присутствия в подводном дворце. Гуляя по этому парку, мне очень хочется писать стихи. Мне кажется, что я очень счастлива, как будто живу в сказке. Почему, спросите вы? Почувствуйте это сами.
——在刚才欣赏了那么多的造型百态的冰雕作品之后，终于找到它了，冰滑梯，我一定要上去试一试。。。
- После недолгих поисков среди этого разнообразия ледяных скульптур я, наконец - то, нашла ледяную горку для катания. Я обязательно прокачусь с нее.
——出发吧~，
- Давай.
——天啊，我在里面转圈圈了，我跟你说我刚才腿好像碰到栏杆了，我转了一个圈，我在想不会吧，我要倒着下去，不过真的很好玩，太爽了。
- Бог мой! Я уже на горке для катания и сажусь на тюб. Слишком страшно, но очень интересно. Действительно интересно.
主持人：冬天哈尔滨的美不仅仅在于冰雪，古朴的俄式建筑，繁华的中央大街无不彰显着这座城市的独特的魅力。都说，哈尔滨是东方的莫斯科。之所以这么说，就是因为哈尔滨有着多元的文化特点。接下来的节目就带您一起去逛逛中央大街，了解一下那里的独特的文化，感受一下在严寒里吃冰棍的刺激。
Маша: Зимой город Харбин не только известен льдом и снегом, здесь старые русские здания и шумная Центральная улица демонстрируют особенное очарование этого города. Все говорят, что Харбин - это Восточная Москва. Почему можно так сказать? Да потому что в Харбине слилось много разных культур. В следующем сюжете давайте прогуляемся по Центральной улице и вместе узнаем об особенностях культуры севера Китая и съедим на морозе мороженое.
没有江南水乡的温婉柔美、烟雨迷蒙；不似千年古都的雕梁画栋、富丽堂皇，但哈尔滨的这条百年老街自有它迷人的韵味。走进中央大街就仿佛走进了异国他乡，就连脚下的石头都别具一格，您不妨仔细看一看,它的形状像不像俄式的小面包，一块一块，精精巧巧，密密实实，光光亮亮。
Здесь нет той нежной и чопорной красоты, как в сельских районах к югу от реки Янцзы. Здесь нет многовековой исторической подоплеки, как в старых городах. Но эта улица Харбина с историей более ста лет, имеет свою, особенную красоту. Входишь на Центральную улицу и как будто попадаешь в другую страну. Даже камни под ногами тоже особенные. Смотрите, вот этот похож на буханку хлеба, такой же красивый и ровный.
见习记者刘东旭
Журналистка:
——中央大街之所以出名，可以说和我脚下的这些石头有着密不可分的关系，当时这些石头每块的造价在一美元左右，而这一美元却相当于每个平民一个月的收入，全长一千四百多米长的中央大街可以说是金子铺出来的道路。
- Центральная улица города известна своей мостовой. Когда мостили дорогу этой улицы, уложить такой камень стоило около одного доллара, и это составляло зарплату простых здешних жителей за месяц. Можно сказать, что эта улица, у которой длина более тысячи четырехсот метров, была вымощена золотом.
这样的黄金大道不禁让人们流连忘返、驻足观望，而合影留念也成了这条百年老街上独特的风景，甚至在不经意间您也会成为别人构图的一部分，就像现在这样。不过吸引大家的可不仅仅是华丽的橱窗，欧式的建筑。
Такая «золотая» улица заставляет туристов увлечься ей и забыть обо всём. Фотографироваться на фоне такого пейзажа стало уже неотъемлемой необходимостью – это часть ритуала. Может быть, фотографируясь здесь, вы незаметно уже стали частью других фотографий. Так здесь было всегда. Но здесь вас привлекает не только европейская архитектура зданий.
见习记者刘东旭
Журналистка:
——人们都说到了哈尔滨如果不吃马迭尔冰棍，那就相当于到了北京没去长城和故宫，所以今天我也来上一根，其实说来也怪，这么冷的天大家应该呆在温暖的屋子里，烤着火炉喝着热茶，但是豪爽热情的东北人就是有股子挑战极限的冲劲，就是喜欢在冰天雪地里和着哈气吃着冰棍，真爽！
