– Я вырезала, ни о чем не думая, но когда я закончила, мне захотелось делать это снова и снова, совершенствоваться и совершенствоваться.
从此邱雨玟就像着魔一样不停地开始剪纸，她完全投入到自己被限制在一张纸上去创作的那种感觉。
И так Чию Йювэнь начала заниматься вырезанием узоров из бумаги. Ей очень нравится создавать узоры из бумаги.
——我就发现剪纸很有趣的地方是让我很着迷是它不能错。
– Я заметила, что самое интересное место в этом занятие, это когда ты постепенно погружаешься в работу, что-то подсказывает тебе и ты не ошибешься.
——我只能这么做，而且我又不能错。我的剪纸没有特别技巧，我都是用对称剪裁。后来因为做一些装饰，所以我会考虑到各种不同材质，比如说我早期会用纯粹是用纸剪，然后第一次接触到一个装饰艺术，它是在废墟，废墟中风雨都会跑进来，所以我就在想我要换什么材质不会破的，所以我第一次在白金山庄展的时候我就用来卡布，来卡布因为它是软的，然后我选择每一种材料对我的创作来讲，我选择它都是有原因。
– Мне надо вырезать без ошибок. Чтобы создать украшения, я обращала внимание на материалы вырезания. Например, раньше я использовала только бумагу, а потом, чтобы работы были не рвались, я начала использовать ткань, потому что она очень мягкая. Для разных работ я выбрала разные материалы для создания.
比如说纸张，纸张第一个它很容易取得，很容易操作，而且它又很软、很轻、很薄，那都是我喜欢的元素，因为那都是我可以操作的，那布也是一样，那个莱卡布它也是一样，它就是又轻、又软、又薄，而且又有韧性，又有弹性，那这都是女性特质的一种，所以这都是透过选择的。
Например, бумага, это очень простая вещь, она мягкая, лёгкая и тонкая. Очень удобна для работы. И ткань тоже имеет лёгкость, мягкость, тонкость и упругость. Женщины обладают таким же характером, поэтому я выбрала именно эти материалы.
剪刀在邱雨玟手上宛如变成一位神奇的魔术师，两三下功夫便将原本一张平淡无味的纸张，顿时变成一幅幅立体的图画，剪纸对邱雨玟而言就像画画、音乐或舞蹈一样，每一条线条的长短、高低、起伏都能产生节奏，也能牵动整个造型结构。
