В павильоне везде можно встретить национальные атрибуты провинции Гуанси. Например, традиционная Чжуанская парча, цветы гибискуса, гортензии и бронзовый барабан.

在展馆的顶端悬挂着许多绣球，这是一种将地面投影、LED视频和照相传输技术溶为一体的时尚科技。当您从幻影绣球下走过的时候绣球上便会投影上相应影像。

Под потолком висит много современных проекторов, видео LED и фототехники. Если пройти под проектором, вы будете спроецированы на экране.

在馆内你还可以通过触摸青蛙造型的触摸屏与广西进行一次亲密接触。

Используя указку в виде лягушки, можно отправиться в виртуальное путешествие по Гуанси.

展馆内最抢眼的就是一座7米高的壮族铜鼓，铜鼓分为上下两层，一层为约4米高的蓝色钻石空间。四周墙壁分别展示南宁、北海、桂林、柳州等城市的风光。

Этот бронзовый барабан высотой в 7 метров делится на два этажа. Один из этажей высотой 4 метра называется голубым бриллиантом. На стенах висят экраны, на которых показывают пейзажи городов Гуанси.

钻石空间的中间区是直径约3米的幻影巨型沙盘，底座为东盟博览会永久会址-南宁会展中心的模型，周边14块视屏分别代表广西14个地级市。参观者可以从中预览广西七大千亿元支柱产业的发展远景。

Посередине стоит гигантская песочница Мираж высотой в 3 метра. Вокруг нее 14 экранов с информацией о местных городах. Посетители могут узнать о перспективах развития экономики в Гуанси. В Гуанси имеется 7 основных экономических направлений, которые имеют капитал в сто миллиардов юней. 

(高雄 广西壮族自治区副主席)我们想通过世博会这个平台，让全世界的游客到广西馆就可以看到我们今天生活的家园确实是一个绿色的家园，确实是一个少数民族大家团结和睦、人与自然和谐相处的家园。

Гао Щун, зам. председателя Гунси-Чжуанского АР:

-Используя платформу ЭКСПО, мы хотим, чтобы туристы всего мира узнали, что наш домашний очаг - действительно зелёный дом, в нем народы разных национальных меньшинств живут дружно, к тому же, человек и природа здесь находятся в полной гармонии. 

主持人：上海世博会圆满成功是目前很多人的梦想。现在距离上海世博会开幕还有40天，今天我就教您说："祝上海世博会圆满成功。"

（学汉语）

Лена: До открытия ЭКСПО-2010 в Шанхае остается 40 дней. Многие уверены, что ЭКСПО в Шанхае добьется успеха.Сегодня я научу вас говорить по-китайски «Желаю ЭКСПО в Шанхае успехов!»

 祝上海世博会圆满成功! Чжу Шанхае ши бо хуай юань мань чэн гун!

主持人：观众朋友，以上就是今天节目的全部内容。如果您对我们节目有什么意见或建议，请与节目组联系，谢谢收看，我们下期节目再见！

（俄罗斯歌曲片尾字幕）

Лена: Дорогие друзья! Наша сегодняшняя программа подошла к концу. Если у вас есть какие-либо пожелания или предложения, свяжитесь с нашей редакцией. Спасибо за внимание, до новой встречи!