"三年五年学不会，我是没有什么机会了。"

-Нужно три года, а то и целых пять лет, чтобы выучиться? Тогда у меня просто нет шансов.

（记者现场）："大家看到每一个影人，它的色彩都非常的鲜艳，而且非常的漂亮，这里的老师告诉我，这些影人都是用驴皮来制作的，那么我们可以简单来了解一下驴皮工艺。张老师您好，简单跟我们说一下它制作的过程好不好？"

- Мы заметили, что каждый герой театра теней очень яркий   и очень красивый. Мне сказали, что куклы сделаны из ослиной кожи. Теперь мы узнаем о технологии их изготовления. Здравствуйте, можете ли рассказать нам, как делаются куклы для театра теней?

（介绍现场对话）："首先把驴皮的毛都梳掉，越薄越好，因为它薄了透明，完了刻制，刻制完上色，最难的过程就是刻，上上颜色再上上清油，一步一步的。上了清油之后就很长时间不会掉颜色。

-Сначала нужно удалить шерсть с ослиной кожи и сделать кожу тонкой, почти прозрачной. Потом вырезаем и красим, после этого покрываем лаком. Вырезание - это самый сложный процесс. После покрытия лаком, кукла долгое время не выцветает.

不掉啊，我现在手里拿的这个已经用了多长时间了？

- Этой кукле сколько лет?

这是后刻的新的，已经用了十来年了，最先那小的都得一千年以前的了。"

- Она относительно новая, ей только около десяти лет. А вот тем куклам уже более тысячи лет.

（记者现场）："大家一听皮影戏就知道，这个乐队可是少不了，我们现在就让乐队的老师们给我们介绍一下都是哪些乐器，。"

-Театру теней нельзя без оркестра. Теперь давайте узнаем, какие музыкальные инструменты для него нужны?

（介绍现场）："这个是大板，唱影必须有这个板子，这是最主要的，这是钹，这是锣，这是底鼓，这是梆子，这是手锣，出来女的就必须得打这个手锣，都是有规矩的，大家可以看到这皮影戏的规矩是非常多的。"

-Это называется бань, самый важный инструмент коллектива. Ещё нужны тарелки, гонг и барабан. Это ручной гонг. Он извещает о появлении на экране женщины. В театре теней свои законы и правила. 

（现场配音）既然规矩多，戏就自然好看，村里一些七十多岁的老人告诉记者，他们印象中的皮影戏那是过去的记忆了，村里没有文化场馆，早就没人来演这个了，有了这个文化站，过年都能看上皮影戏，那叫一个真开心啊。

Театр теней интересен каждому зрителю. Семидесятилетние старики сказали нам, что в прошлом театр теней производил на них глубокое впечатление, а сейчас его выступления - редкость. Они не ожидали, что в начале Нового года увидят его новую постановку и очень ей обрадовались. 

（现场）村民老头："现在看见了就三个字来形容，就是好。"

Крестьянин:

- Я могу выразить свое впечатление в двух словах - очень хорошо!

（现场）皮影艺人："我们太高兴了，过年了也让老百姓看看我们这个流传千年的艺术。"

Мастер театра теней:

- В новогодние праздники мы вновь представили нашим зрителям тысячелетнее искусство, чему очень рады.

（皮影剧团腔调）："祝大家虎年吉祥，新年快乐。"

- С Новым годом! Желаем вам всего наилучшего!

主持人：春节是中华民族的传统节日，而少数民族的新年更是充满着浓郁的民族风情。春节期间我们的记者走访了"中国达斡尔第一村"--齐齐哈尔市梅里斯区，体验了勤劳乐观的达斡尔人是怎样过新年的。

5. Праздник Весны - традиционный и любимый для  Китайского народа. Национальные меньшинства своеобразно встречают Новый год. Во время праздника Весны наши журналисты посетили деревню дауров, которая находится в Цицикаре и понаблюдали, как они встречали Новый год.