（皮影现场）大手："今天演出的节目是《乾坤带》，秦英征西，好，走吧，看影去吧。"

-Сегодня мы продолжаем традиционную историю о Чиньине. Давайте посмотрим.

（现场配音）优雅高贵的娘娘，功夫了得的秦英，老百姓是盯着影箱不动弹，生怕落下一眼。

Элегантная императрица, мужественная Чиньин. Зрители следят глазами за каждым ее движением, боясь что-то пропустить. 

（记者现场）："我手中拿的这个呢，可是今天皮影剧团的宝贝，他们把它叫成影卷，也就是平时我们所说的剧本，我们可以看到上面写的秦英征西，也就是今天演的这出戏，但是上面的时间大家可以看到是一九八六年，那么打开大家可以看到里面都是用毛笔写的手抄本，也可以说这个本子现在来讲是弥足珍贵的。"

- Эта книга - настоящая драгоценность для актеров театра теней. Именно по ней поставлена сегодняшняя драматическая пьеса.  Книга создана в 1986 году, а содержание ее написано тушью и кисточкой.

（现场配音）老艺人们就照着这个本子，生旦净末地演，唱腔那叫一个真功夫。实在忍不住，我也上手了。