Здравствуй,Россия! ⅩⅩⅩⅦ ( Первая часть) |
//www.partnery.cn 2010-02-08 11:18:46 |
– Да, но, не смотря на то, что эти вещи грубые, они имеют художественную ценность. Сейчас многие люди предпочитают пользоваться ими. Я могу представить, что в таких старых мастерских, которые существуют более тысячи лет, люди работают, не используя электроэнергии. На вид эти изделия не очень красивые, зато каждое из них можно назвать произведением искусства. --对!因为这些东西虽然是比较粗糙,可是有艺术价值,现在有些人就是更喜欢这些东西。(杂画面需处理)我能想象它这个环境就是这种作坊,就是原始的这种作坊,可能保存了几百上千年的那种作坊,就包括现在他在做的这个土陶,他不用电就用脚踩,然后就能够做出一个一个的说不上精美,但是的确是非常有味道的一些作品来。 От ремесленника мы отправились на прогулку по старому городу. Чем дольше гуляешь и смотришь на местные достопримечательности, тем больше великолепных ощущений получаешь от атмосферы этого старого города. 离开了做陶人家我们继续在老城闲逛,走的多了,看的多了,喀什高台老城让我感触的也就越来越多了。 – Завершить наш сюжет об этом старом районе я хочу следующими словами: «Старые, словно деревенские, улицы в центре тысячелетнего города - это сердце старинного города Каши. Здесь очень спокойно, а люди живут очень дружно». --我对这高台民居有四个短语来归纳:“旧街老巷、都市村庄、千年古城、喀什心脏”。因为什么呢?它正好在喀什市的市中心位置,但是它跟周边的那些高楼大厦相比,它显得非常古朴,而这里的人民非常和谐、非常宁静的生活。 Внутренняя красота этого старого места очаровывает. Чем больше здесь гуляешь, тем спокойнее становится на душе.Самое лучшее место в Синьцзяне - это город Каши, а в Каши лучшее место – это старый район. 喀什高台老城去的魅力是内在的美,越往里走,宁静、温馨的老城越能带给我惊喜。 Находясь здесь, я как будто очутился в детстве: дети ходят по переулкам, а старики сидят у дороги на солнце и разговаривают друг с другом. --在新疆,喀什给我的感觉非常的好,那么到了喀什以后,我现在走的这个古城,给我的感觉非常好,因为我忽然感觉到又回到了那种童年的时光,看到了童年的一些场景,小孩在大街小巷、胡同里到处地穿梭,老人们安详地坐在路旁交谈着。阳光最这座古城来说特别的青睐,打在古城的这种老老的墙上。
|
Автор : Источник :Партнеры Редактор :Чжан Вэй |
главная страница |
|
||||||||||
|