Каши

Здесь говорят: "Не побыл в Каши, по-настоящему не был в Синьцзяне". Сегодня мы должны получше узнать этот уйгурский город.

–Путешествовать в районах, где живут национальные меньшинства  лучше в сопровождении друзей – местных жителей или гида. По-моему эта мечеть асимметрична? Она построена так  преднамеренно или так получилось случайно?

喀 什

有一句话说：“不到喀什就等于没有来新疆”，今天我们要好好地感受一下喀什这座极具维吾尔族特色的城市。

--一般到少数民族地区来，尤其到像清真寺这样的地方来最好是找一个当地的好朋友或者是向导来给你解释。在我看来我们现在这个清真寺从正面看它是一个不对称的，这种是有意的呢，还是无意的呢？

--应该说是有意的。

--有意的，那是为什么呢？

--因为设计的时候，这个清真寺设计是对称的建筑，但是那个时候旁边有一堆居民，那些家庭的条件比较差，如果他们把地盘给清真寺的话可能是没办法生活的，所以不要拆散别人的家庭的情况下对称的建筑改成了不对称的。

--但这种不对称，正好又是一种在建筑上面也是一大特点，也是一种美。

艾提尕尔清真寺始建于1442年，至今已有500多年的历史，寺内最重要的建筑是礼拜堂，它肃穆壮丽的建筑风格给每一个到访的游客都留下了深刻的印象。

离开了艾提尕尔清真寺我们有来到了喀什另外一个著名的景点--香妃墓前。香妃墓是阿帕克霍家家族墓，它始建于1640年，墓内葬有这一家五代共72人。据传说这一家族的女儿香妃死后就葬于此，所以这座墓就被当地群众尊称为香妃墓。香妃墓极具有特色，它是一座典型的伊斯兰风格的、宫殿式陵墓建筑。

--这香妃墓真是壮观！这么漂亮！它是用石头砌成的？还是用什么其他方式砌成的呢？

--说起来你可能不相信，是土坯，全部是土坯。土坯砌成，无梁无柱。它里外，内部也好，外部也好它都附以琉璃砖，这些琉璃砖的色彩和图案有70多种，所以它显得非常富丽堂皇。高大巍峨那就不要说了，毕竟显得富丽堂皇。但是令人难以置信的是它是用土坯建的。

– Это было запланировано.

– Как интересно! А почему?

– Изначально мечеть планировалась, как симметричное строение,  но раньше, рядом с этим местом, были  поселения бедняков, а построенная симметричная мечеть лишила бы крова многие семьи. Поэтому, чтобы не разрушить чужую жизнь, мечеть была пострена асимметричной.

--真是难以置信。

--我们看到这个非常的壮观，而且是圆顶的这么一个结构，如果是无梁无柱的话，真是建筑起来应该是非常的困难，可见当时的维吾尔工匠这种工艺，高超的工艺水平确实令人惊叹。

– Замечательно! Эта ассиметрия придает особую изысканность архитектурному произведению.

Мечеть Айтигаэр была построена в 1442 году, с тех пор прошло более пятиста лет. Самое главное здание—дом богослужения. Его торжественный и великолепный стиль производят на посетителей глубокое впечатление.