（3）．魅力雪博会 精彩又一年

Очарование выставки снежных скульптур

【现场】记者 安菲：这个季节到黑龙江来赏冰玩雪，有两种美丽您一定不能错过。一种就是冰雪大世界的晶莹剔透，还有雪雕的洁白美丽和雄伟壮观。我身后就是第22届雪博会的主塑"盛世欢歌"，和每年的异域风情不同，今年的主塑充满了中国元素。

Журналистка  Ань Фэй:

- Если этой зимой вам удастся побывать в провинции Хэйлунцзян, не упустите случая посетить выставку ледяных фонарей и красивых снежных скульптур. Сейчас я нахожусь на 22-ой выставке снежных скульптур. По сравнению с прошлыми годами в этом году в снежных скульптурах таится китайская экзотика, а не зарубежная.

【画外】奔腾的骏马、欢快的祥云，还有古香古色的天坛"祈福殿"，还有这座主雕塑，处处洋溢着浓郁的中国文化。这座巨型雪塑长120米、高22米，花费几十天雕刻而成，您瞧，它已经成功地吸引了所有游客的眼球。

Мчащаяся лошадь, весёлое облако, красивое старинное сооружение. Всё это показывает глубокую китайскую культуру. Эту снежную скульптуру длиной в 120 метров, высотой в 22 метра мастера сделали за десять дней. Она особенно привлекает внимание туристов.

【同期】浙江游客：雪不是第一次，但冰雪节是第一次。哈尔滨的确是一个冰雪世界，我们南方来的人感到特别新奇。这是油然而发的，因为这个美好的景色，每个人心中都有诗意。

Турист из провинции Чжэцзян:

- Снег я увидел не в первый раз, но я первый раз присутствую на фестивале льда и снега. Харбин действительно похож на мир льда и снега. Для нас, родившихся на юге, это оригинальный мир. Это поэтический пейзаж.