(2)隆冬雪场升温 南来游客兴奋

Туристы с юга развлекаются на лыжной базе

【现场】记者 安菲：这几天持续的降温降雪让所有人领略到了龙江酷省寒冷的威力，就连我们这些地道的北方人也找到了久违的冬天寒冷的感觉，对于南方来这里体验冰雪乐趣的朋友来说，这样的天气特别有吸引力，在雅旺斯的雪场上，很多人开始了自己的滑雪初体验。

Журналистка Ань Фэй:

-В эти дни стоят сильные морозы, падает снег. Все люди почувствовали, что такое настоящий мороз. Такой холодной зимы даже мы, родившиеся на севере, давно не видели. Но этот климат привлекает туристов с юга на север, чтобы покататься на лыжах и ощутить радость, которую приносят лёд и снег. На этой лыжной базе многие начали учиться кататься на лыжах.

【同期】江苏游客 周宝宏：您是从哪里来的，江苏。为什么想到黑龙江滑雪？因为是冰雪之都，大家来娱乐娱乐， 冰天雪地的感觉南方是没有的。

Турист из провинции Цзянсу Чжоу Баохун:

- Я приехал из провинции Цзянсу. В провинции Хэйлунцзян  настоящий мир льда и снега. Мы приехали сюда развлечься и  повеселиться. Кругом лёд и снег, на юге всего этого не увидишь.

【画外】像周宝宏这样的南来客可不在少数，浙江、上海、湖南、广州，家乡越是远离北方，大家对冰雪的喜爱就越胜。

Таких туристов с юга, как Чжоу Баохун, немало. Они приехали из провинций Чжэцзян, Хунань, а также из городов Гуаньчжоу и Шанхая. Тот, кто живёт далеко от севера, особенно ценит и любит лёд и снег.