就是这些品牌已经打开了白俄罗斯的市场，听说销量还不错呦。

　　За последние лет 10 китайский автопром сделал гигантский рывок.

　　在过去的十年中，中国汽车产业取得了巨大的飞跃。

　　Звание "народного" китайского автомобиля заслуженно достается смешному хетчбэку "а-ля Mini" - пятидверной модели Lifan Smily.

　　当之无愧的亲民型迷你搞笑两厢轿车力帆斯迈利。(这里指的搞笑应该是俄罗斯人觉得车外形比较有趣的意思，力帆轿车在白俄好像非常受欢迎，卖车的网站上力帆的车非常多)。

　　И хотя среди автомобилистов по-прежнему считается правилом хорошего тона попенять "китайцам" за сомнительное качество сборки, кузова "из фольги" и характерный запах в салоне, факт налицо: все больше китайских автомобилей разных марок мы встречаем на белорусских дорогах.

　　虽然驾驶人士仍然认为中国的汽车本身的质量以及车舱内的特殊气味等问题还不够完善，但事实上确是越来越多不同种类的中国汽车在白俄罗斯越来越受欢迎。