На Тибете обнаружили неизвестных науке животных

　　在西藏发现新物种

　　Китайские ученые обнаружили в Тибетском автономном районе КНР неизвестные науке виды животных.Как передает ТАСС со ссылкой на агентство Синьхуа, эти животные пополнят список эндемиков Азии.

　　中国科学家在西藏自治区发现新物种。正如塔斯社给出的新华社链接提到的那样，这些物种刷新了亚洲特有物种的记录。

　　По данным агентства зоологов, обнаружен новый вид щитомордника обыкновенного или, как его еще называют, щитомордника Палласа (Gloydius halys). Еще одной находкой зоологов считается разновидность оливковой лягушки (Rana cascadae) в уезде Дзаю.

　　根据林业厅的数据，发现了普通蝮蛇的新类型，或者还可以叫做喜山原矛头蝮。还有一个被动物学家在吉隆县发现的物种叫做察隅湍蛙。

　　Напомним, экспедиция из более ста ученых началась в 2013 году, а планирует завершиться в 2016 году. Главная цель зоологов — собрать данные о популяциях более 80 видов обитающих здесь животных, которые находятся под угрозой вымирания, а также о границах их распространения.

　　据了解，由一百多名科学家组成的考察队从2013年开始行动，计划到2016年结束。他们的主要目的是收集此处超过80种面临灭绝的珍稀物种的数据以及其分布范围的数据。