您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

俄语交际方式和交际用语(中俄文对照)

http://www.partnery.cn  2013-03-04 14:51:02

 §3§

 -Товарищи,знакомьтесь:наш коллега с Кубы

 -Хорхе Антонио.Его интересует работа нашего терапевтического центра.

 -Да,я собираю материал для диссертации.

 -Сейчас будет делать обход врач Симонов,вам полезно присоединиться к нам,послушать.Кстати,как вы устроились?

 -Спасибо,хорошо,в общежитии.

 -Вы прекрасно знаете русский язык.

 -Да,я много раз бывал в Советском Союзе и чувствую себя здесь как дома.

 -同志们,请认识一下,这位是我们的古巴同事-霍尔赫·安东尼奥。他对我们治疗中心的工作很感兴趣。

 -是的,我正在为学位论文搜集资料。

 -现在西蒙诺夫医生要查房,您跟我们一块儿去,听一听。对您会有益处的。呵,对了,您安顿好了吗?

 -谢谢,安排好了,住在集体宿舍。

 -您的俄语说得很好。

 -是的,我多次来过苏联,在这里就象在家里一样。

Автор :     Источник :10000study    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>