绥芬河是一座适宜人居和旅游观光的边境城市。春季山花烂漫，夏季清凉宜人，秋天五彩斑斓，冬季银装素裹。这里因其中西合璧的建筑艺术，中俄交融的文化氛围而倍受中外游客的青睐，被国家授予"中国优秀旅游城市"的称号。
Суйфэньхэ - подходящий город для жизни и туризма. Весной здесь расцветают горные цветы. Летом погода прохладная. Осень необычайно красива. Зима белоснежно - серебристая. В Суйфэньхэ можно встретить здания архитектуры и в китайском, и в европейском стилях, российские деятели культуры осуществляют широкий культурный обмен между Китаем и Россией, наполняет город особым духом и очарованием. Всё это привлекает внимание китайских и зарубежных туристов. Поэтому государство присвоило Суйфэньхэ статус «отличного туристического города».
夜幕下的绥芬河同样美丽迷人。晚上绥芬河的温度只有20度左右，人们三三两两地行走在广场上、公园里，享受夏日里的清凉。瞧这里，这几位俄罗斯朋友还和当地的年轻人踢起了毽子。
Летним вечером Суйфэньхэ особенно впечатляет. Температура воздуха опускается до 20 градусов. Люди гуляют по площади, в парках, наслаждаются летней прохладой. Вот смотрите. Эта русская туристка играет вместе с местными жителями в зоску.
（萨尔杰姆游客）这种游戏我不知道用俄语怎么说，感觉非常有意思。夜晚人们在广场上跳舞，在我们那没有这么漂亮的广场。我很喜欢到这里。我也很喜欢绥芬河，绥芬河很漂亮，夜晚的绥芬河更漂亮。
Турист из Артёма:
- Я не знаю даже, как это называется. Но очень интересно. Здесь люди собираются на площадке и танцуют. У нас нет такой площади. Всё интересно. Мне нравится сюда ездить. Хорошо здесь. Красиво, особенно ночью.
这就是绥芬河，是一座热情好客、经济快速发展的边境城市。如今绥芬河综合保税区的建立为这座口岸城市又增添了新的发展机遇。随着数字化城市的建设，绥芬河人正努力把绥芬河打造成中俄信息产业交往的大平台，正努力把绥芬河建设成人人向往的旅游、购物天堂和避暑胜地。
Это Суйфэньхэ, гостеприимный и развивающийся город на границе Китая с Россией. Теперь в этом городе построили комплексную зону свободной торговли. Это дает ему новый толчок в развитии и процветании. За годы активной застройки и развития Суйфэньхэ стал городом цифровых технологий, старается стать большой платформой для обмена информацией между Китаем и Россией, туристическим и торговым курортом, куда захочет приехать каждый человек.
