（斯维特兰娜）在中国餐厅里一般都很静，没有音乐。如果你们以后要邀请俄罗斯客人的话，最好放一些音乐，那样俄罗斯朋友会觉得很惬意的。相反如果一切都静悄悄的，俄罗斯人反倒觉得不舒服。
Светлана:
- В китайских ресторанах обычно тихо, нет музыки. Если вы пригласите русских гостей, то можете поставить музыку. Русским будет приятно. Если очень тихо, им неуютно.
斯维特兰娜不仅知道怎么教中国学生，更知道怎样做才能得到中国婆婆的喜欢。
Светлана хорошо знает, как научить китайских учеников русскому языку. К тому же она хорошо знает, как сделать так, чтобы китайская свекровь была довольна.
（斯维特兰娜）----我就像他们的女儿一样。我家离中国很远，我父母离我很远。我像亲生女儿一样用心去善待他们，他们对我也像对待亲生女儿一样。
Светлана:
- Я для них как дочь. Моя семья далеко, мои родители далеко, поэтому я к ним от души отношусь, как дочь к своим родителям. Но я надеюсь, что они тоже ко мне относятся как к родной дочери.
现在婆婆在哈尔滨生活，他们夫妇则在绥芬河经营这家语言学校。五年前他们有了自己爱情的结晶，一个漂亮的混血小公主。
Теперь мама мужа живёт в Харбине. А супруги занимаются этой школой в Суйфэньхэ. Пять лет назад у них родилась дочка. Это красивая принцесса.
如今斯维特兰娜在中国已经生活10年了。斯维特兰娜说，她非常喜欢绥芬河，绥芬河是座很安静、很安全的城市，和心爱的人在这里生活她感觉自己是最幸福的人。
С тех пор Светлана живёт в Китае уже 10 лет. Она говорит, что очень любит Суйфэньхэ. В её глазах Суйфэньхэ спокойный и безопасный город. Она считает себя счастливой, потому что может жить рядом с любимым.
主持人：通过今天节目的介绍，我想您对绥芬河已经有了初步的了解。眼下正是到绥芬河旅游的好时节，如果有时间不妨到那里走走看看，感受一下边境城市特有的风情。
Лена: Мы уже познакомились с городом Суйфэньхэ. По-моему, у вас сложились первые впечатления о Суйфэньхэ. Теперь там сезон туризма. Если у вас появится возможность, обязательно побывайте там и ощутите необычное очарование приграничного города.
