«Искусство войны» Сунь Цзы является сокровищем мировой военной культуры и охватывает не только военную сферу, поэтому это произведение стало популярным во многих странах мира. Как относятся к данному классическому литературному китайскому произведению иностранцы, способны ли они понять всю глубину мыслей автора этой книги?

На фото: «Искусство войны» Сунь Цзы на финском языке вызывает большую заинтересованность посетителей книжного магазина в городе Хельсинки.

　　1500 лет назад книга «Искусство войны» попала в Японию

　　«Книга «Искусство войны» Сунь Цзы – это одна из самых древних в мире работ по военной теории. Япония одной из первых стран смогла наиболее полно изучить ее». По словам научного сотрудника Китайской академии военных наук Лю Цина, результаты последнего исследования показывают, что эта книга попала в Японию в период времени между эпохой Троецарствия и эпохой Южных и Северных династий через Корейский полуостров. В исторических летописях впервые упоминается изучение данного шедевра за рубежом благодаря отправленному в Китай в 734 году (во времена династии Тан) японскому студенту. После этого в Японии было издано множество работ и статьей на основе этой книги.

　　С 1953 года в Южной Корее были опубликованы более ста книг на корейском языке. В 21-м веке ежегодно издается новая работа, посвященная произведению «Искусство войны» Сунь Цзы. В Южной Корее очень популярны книги по мотивам данного шедевра, например, «Романы по сюжетам «Искусства войны» Сунь Цзы» в четырех томах переиздавались в период с 1985 по 1997 годы пять раз тиражом около 2 млн. экземпляров. Эти книги были переведены на многие иностранные языки и изданы в других странах.