Я младшая сестра придворного служителя Бая. Меня выдали замуж за господина Чжана, но супруг мой, УВЫ, скончался, и его похоронили вот здесь, у Громовой горы. Мы со служанкой пришли прибрать могилу - ведь скоро праздник Поминовения Усопших. И вот пожалуйста - какой дождь! Если бы не вы, мы бы просто не знали, что и делать!

　　Она говорила не умолкая, пока лодка не причалила к берегу.

　　- Ох, мы уходили второпях и забыли деньги, - спохватилась молодая вдова. - Не одолжите ли вы мне несколько монет - заплатить за лодку? Если, разумеется, это вам не в обузу.

　　Не тревожьтесь, госпожа. Я расплачусь сам, это ведь мелочь!

　　И Сюй Сюань протянул лодочнику деньги.

　　А дождь между тем лил не переставая. Сюй помог женщине выйти из лодки.

　　- Я живу в Чайном переулке у моста Лучников, - сообщила красавица. - Если вы теперь свободны, может быть, зайдете ко мне выпить чашку чаю? Заодно я и долг свой вернула бы.

　　- О, госпожа Бай, забудьте об этом! - воскликнул юноша. - Я с удовольствием зайду к вам в другой раз, но сегодня уже поздно.

　　И они простились.

　　Сюй Сюань вошел в городские ворота. Прячась от дождя под навесами домов, он добрался до улицы Трех Мостов, где стояла аптека младшего брата его хозяина. У дверей Сюй увидел хозяина аптеки - брата господина Ли.

　　- Сюй, откуда так поздно? - спросил он.

　　- Ходил в обитель Баошута приносить жертвы душам родителей. И вот попал под дождь. Не одолжите ли мне зонтик?

　　- Эй, Чэнь! - крикнул молодой Ли своему приказчику. - Принеси зонт для господина Сюя.Через некоторое время появился приказчик Чэнь. Господин Сюй, - сказал он, раскрывая зонт. - Этот зонт сделал знаменитый мастер Шу. Вот видите - восемьдесят четыре распорки и ручка фиолетового бамбука. Он совсем целый, так смотрите же не сломайте его. Будьте осторожны!

　　- Не беспокойтесь! - воскликнул Сюй и взял зонт.

　　Он простился с хозяином и приказчиком и двинулся дальше. Когда он подошел к кварталу Дальний Торг, его вдруг окликнули: Господин Сюй!

　　Юноша обернулся - на углу, под навесом маленькой чайной, стояла его недавняя попутчица.

　　- О, госпожа Бай, как вы сюда попали?! - воскликнул Сюй.

　　- Дождь все льет и льет, и у меня промокли ноги. Я и послала Цинцин домой за другими туфлями и за зонтом... А тем временем уже стемнело. Может, вы меня проводите?