Павел НЕПЕВИН, контр-адмирал в отставке, женат 50 лет: 已退役海军少将，结婚50年了：

　　- Есть анекдот про лейтенанта, который медовый месяц провел в Сочи. Когда он оттуда уезжал, то с удивлением сказал молодой жене: «Елки-палки! Да тут, оказывается, еще и море есть!» Это про меня...

　　有关于中尉的一个笑话，这个中尉在索契度蜜月。他从那离开的时候，吃惊地对年轻的太太说：唉，可遗憾！这里原来还有大海呢！这里说的就是我......

　　Любовь РОМАШОВА, менеджер, Волгоград:经理，沃罗格达：

- Медовый месяц у нас с мужем начался в камерах: я со свидетельницей - в одной, он со свидетелем - в другой. Упекли нас за скандал с официантами в кафешке - они пытались нас заставить оплатить банкет дважды.

　　我和丈夫的蜜月在囚室里开始的：我和女证人在一间里，他和男证人在一间里。我们因和咖啡馆里服务员的打架闹事被押送到监狱里――他们企图让我们为宴会付双倍的钱。

　　Светлана ТИХОМИРОВА, педагог-психолог, Ярославская область:教育家－心理学家，雅罗斯拉夫州：

　　- Я выходила замуж в лесу, прямо на поляне. К нам туда сотрудник загса приезжал. И медовый месяц я бы провела там же - ходили бы за грибами, ягодами, а вечерами играли бы на гитаре, любуясь костром...

　　 我在树林里出嫁，就在林中空地。婚姻登记所的工作人员上门服务。蜜月我也在那儿过，去采蘑菇，浆果，晚上弹吉它，观赏篝火......

　　Стас, Подольск, читатель сайта 网站读者：

　　- Если буду жениться в третий раз, проведу медовый месяц в Антарктиде. И от лишних глаз вдали, и вражеская ракета не настигнет.

　　如果我第三次结婚的话，我将在南极度蜜月，躲开旁人的眼睛，而且敌人的导弹也飞不到。