З. 现代(xian4 dai4)—современный, 大都市(da4 du1 shi4)--мегаполис，繁华(fan2 hua2)—деловой, бойкий, 喜欢(xi1 huan1)—нравиться, любить, 那里的(na4 li3 de)—тамошний, 博物馆(bo2 wu4 guan3)--музей，建筑(jian4 zhu4)—архитектура, сооружение, 庄严(zhuang1 yan2)—великолепный.

З. (запись) Я советую тебе поехать в провинцию Юньнань. Это место, где стоит побывать. Там ты увидишь много ранее не виданного. Поездка обязательно произведет на тебя глубокое впечатление. 建议—советовать, 值得—стоит, 没见过的东西--невиданное，一定—обязательно, 留下深刻的印象—произвести на кого-н. глубокое впечатление.

Н. Мы разобрали диалог, а сейчас давайте его еще раз послушаем.

(диалог)

З. Пора учить русские песни.

Н. Дорогие друзья, вы можете послать нам письмо и сообщить, какую песню вы хотите выучить. Адрес нашей электронной почты: rus@cri.com.cn или rusnet@cri.com.cn

З. Надеемся, что наша программа поможет вам добиться больших успехов в конкурсе «Китайцы поют русские песни».

Н. Сегодня мы учим песню «Когда любовь ко мне придёт». Ее исполняет Алсу.

З. Сначала мы учим текст песни.

Рано или поздно, только я пока не знаю как, увы,

Рано или поздно утром я проснусь на облаках любви.

До сих пор были только игры,

Всё любовь переменит в мире,

Как волна легкий корабль перевернёт.

Когда любовь ко мне придёт

И как солнце растопит белый лёд,

Когда любовь ко мне придёт,

Каждый день ожидаю её.

Рано или поздно, но какою обернётся вдруг весна,

Радость или слёзы получу я

Развернув фольгу, как знать.

И смотрю с тайным любопытством

Я на всех, кто успел влюбиться,

Разве так и у меня произойдёт.

(песня)

З. Дорогие друзья, на этом мы заканчиваем урок китайского языка.

Н. А если вы хотите еще раз послушать нашу программу, то посетите наш сайт, его адрес: www.crirussian.ru. Здесь есть полная версия нашей передачи. Всего вам доброго! 下次节目再见！