Рана（中俄对照） |
http://www.partnery.cn 2010-03-24 10:54:10 |
| Жил-был юноша с плохим характером. Отец дал ему полный мешок гвоздей и сказал: «Забивай один гвоздь в ворота сада каждый раз, когда потеряешь терпение илипоругаешься с кем-либо： 伤害 俄语短文中俄对照 从前有个小伙子，他脾气很坏。父亲给了他满满一口袋钉子说：当你失去耐性或者与谁吵架时就往花园大门里钉一颗钉子。 В первый день он забил 37 гвоздей в ворота сада. 第一天他往花园大门上钉了37颗钉子。 В последующие недели научился контролировать количество забитых гвоздей, уменьшая его изо дня в день: Понял, что проще контролировать себя, чем забивать гвозди. 接下来的几周里他学会了控制所钉钉子的数量，并日复一日地减少这一数量，因为他明白，控制自己比钉钉子要容易些。 Наконец, наступил тот день, когда юноша не забил ни одного гвоздя в ворота сада. 终于有一天，小伙子一颗钉子也没往花园大门上钉。 Тогда он пришел к отцу и сказал ему эту новость. 伤害 俄语短文中俄对照 |
| Автор ： Источник ：veduchina Редактор ：Лю Пэн |
| главная страница |
|
||||||||||
|
