中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
Рана(中俄对照)
Китай и Россия готов...
  • Скончался известный китайский спортивный деятель Хэ Чжэньлян
  • Китайские специалисты прибыли в Гану для обучения местного пер...
  • Множество пожарных было погреблено в результате обрушения част...
  • http://www.partnery.cn  2010-03-24 10:54:10

      他就到父亲那儿并将这一消息告诉了父亲。

      Тогда отец сказал юноше::Вынимай один гвоздь из ворот каждый раз когда не потеряешь терпения.

      然后父亲对小伙子说:每次当你没有丧失耐性时你就从大门里拔出一颗钉子。

      Наконец, наступил тот день, когда юноша смог сказать отцу, что вытащил все гвозди.

      终于有一天,小伙子告诉父亲说他拔出了所有的钉子。

      Отец подвел сына к садовым воротам:  伤害 俄语短文中俄对照 

      父亲将儿子带到花园大门跟前说

      “ Сын, ты прекрасно себя вел, но посмотри, сколько дырок осталось на воротах! ”

      “儿子,你表现得很好,但是你看,大门上留下了多少钉子眼儿!”

      Никогда они уже не будут такими как раньше.  伤害 俄语短文中俄对照 
    Автор :     Источник :veduchina    Редактор :Лю Пэн
    главная страница
      Ссылки
    Акула(中俄对照)
    О рождении(中俄对照)
    Под Тополём (中俄对照)
    ТРЕБОВАНИЯ ПО ОФОРМЛЕНИЮ ВИЗ
    ВВС КНР обнародовали фотографии жизни и подготовки коллектива первого отряда женщин-пилотов истребителей (中俄对照)
    Рисунки на губах
    Приготовил для тех, кто хочет с...
    Енотиха увлеклась стиркой в кр...
    Милый хомяк
    Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.