中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
Итересные выражения(中俄对照)
Китай и Россия готов...
  • Скончался известный китайский спортивный деятель Хэ Чжэньлян
  • Китайские специалисты прибыли в Гану для обучения местного пер...
  • Множество пожарных было погреблено в результате обрушения част...
  • http://www.partnery.cn  2010-03-17 10:52:59

    что ты сам сделаешь для родителей своих, того же ожидай и себе от детей.

    你怎么待父母,便期望将来孩子怎么对你:) 俄语翻译 俄语翻译 俄语翻译 俄语翻译 俄语翻译 俄语翻译 俄语翻译

    Если люди идут на работу как на праздник, то что же у них творится дома?

    如果人们上班都象过节一样,那他们在家可干吗? 俄语翻译 俄语翻译 俄语翻译 俄语翻译 俄语翻译 俄语翻译

    Ужин становится намного приятнее, если готовя на стол, пользуются не только ножом, но и штопором

    如果在晚餐时不仅用刀,还用螺旋拔塞器的话,那晚餐会让人开心得多.

    Унитазам на Новый Год хорошо, они видят много лиц!

    马桶们在新年时很开心,因为他们目睹了许多张面孔! 俄语翻译 俄语翻译 俄语翻译 俄语翻译 俄语翻译 俄语翻译

    Залез в богатство, забыл и братство.

    见利忘义

    Кто ничего не знает, тот ни в чем и не сомневается.

    一无所知的人也不会对任何事表示怀疑.

    Доверие к подчиненным начинается там, где заканчиваются возможности следящего оборудования

    在没有能力安装监控设备的地方,对下属的信任才开始滋生. 俄语翻译 俄语翻译 俄语翻译 俄语翻译 俄语翻译

    Даже самая большая правда бессильна против маленькой лжи - если ложь устраивает всех

    如果谎言让所有人都称心如意,即便最大的实话也苍白无力.

    Дни рождения - вещь очень полезная. Как утверждает статистика, чем больше их у человека, тем дольше он живет

    生日极有益处.据统计显示,一个人生日过得越多,他的寿命就越长.

    Чем больше у тебя денег, тем больше знакомых, с которыми ничто тебя не связывает, кроме денег (Теннесси Уильяме) )

    你的金钱越多,仅靠金钱维系的关系也就越多!

    Бороться с мелким воровством у нас бессмысленно, зато бороться с крупным можно только мысленно (Стас Янковский)

    与小偷小摸做斗争毫无意义,而与侵吞巨额公款的行为作斗争则只能在内心里进行.

    Хороший повар - лысый повар

    秃子厨师才是好厨师.

    Автор :     Источник :veduchina    Редактор :Лю Пэн
    главная страница
      Ссылки
    饮品类(напитки)
    肉类(мясо)
    в жизни только ты(中俄对照)
    Три основные тенденции в сфере защиты прав потребителей в Китае(中俄对照)
    «Карманная» девочка весом 1000 грамм выписана из больницы(中俄对照)
    Рисунки на губах
    Приготовил для тех, кто хочет с...
    Енотиха увлеклась стиркой в кр...
    Милый хомяк
    Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.