中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
Не любить женщин преступление. Любить - наказание(中俄对照)
Китай и Россия готов...
  • Скончался известный китайский спортивный деятель Хэ Чжэньлян
  • Китайские специалисты прибыли в Гану для обучения местного пер...
  • Множество пожарных было погреблено в результате обрушения част...
  • http://www.partnery.cn  2010-03-05 10:49:26


    谁赢得了时间,他就记得了一切. 莫里哀

    Чтобы заработать на жизнь, надо работать. Чтобы разбогатеть - нужно придумать что-то другое.

    为着谋生得工作. 可是要暴富(发横财)就得动点别的脑筋了.

    Не любить женщин преступление. Любить - наказание.

    不爱女人有罪, 爱女人受罪----安娜

    Не существует ничего ни плохого, ни хорошего, лишь размышления определяют это.(Шекспир)

    不存在什么不好也不坏的事物,好或者坏只是人的思想赋予的.莎士比亚

    Разве ты не видишь, что каждый ищет себя? И только тот, кто любит, находит.

    难道你没看到每个人都在寻找自我? 只有自爱的人才能找到.

    Иногда, когда один человек отсутствует, целый мир кажется истребленным.

    哀大莫过于心死心,如死灰

    Я знаю, от чего я бегу, но не знаю, чего ищу. (Монтень)

    我知道我在躲避什么,但我不知道我在寻觅什么.

    Если женщина не капризничает, значит, она больна.

    如果一个女人没使小性儿,那她就是生病了.

    Леди - женщина, состарившаяся в мечтах о джентльмене.

    淑女,无非于对绅士无休止期盼中老去者。

    Друг - это тот человек, который знает о тебе даже самое плохое, но продолжает тебя уважать.

    朋友是知道你最阴暗的一面,却继续尊敬你的人.

    У женщин истерические рыдания являются самым последним, самым веским логическим аргументом.

    女人歇斯底里的痛哭往往会成为绝无仅有的, 最具分量的推理依据.

    Самое ценное в любви - это ее окончание.

    当爱情终结时才知其最可贵.---清影

    Богат не тот, у кого много денег, а тот, кто себя таковым чувствует.

    富人并非腰缠万贯的人,而是自以为富有的人.

    беден не тот у кого мало, а тот кому мало.

    穷人不是拥有得少,而是觉得自己少的人.

    всё мгновенно, всё пройдёт. что пройдёт, то будет мило.

    一切都会转瞬即逝,当一切逝去, 便让人倍感亲切.

    Автор :     Источник :veduchina    Редактор :Лю Пэн
    главная страница
      Ссылки
    Беда мужчин(中俄对照)
    прицинп супружеской жизни(中俄对照)
    Майкл Джордан(迈克尔·乔丹Michael Jordan)(中俄对照)
    Война и мир (中俄对照)
    Что такое Судьба? (中俄对照)
    Рисунки на губах
    Приготовил для тех, кто хочет с...
    Енотиха увлеклась стиркой в кр...
    Милый хомяк
    Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.