/Синьхуа/ -- На недавно состоявшемся в германском городе Лейпциге конкурсе памятник древнекитайской культуры "Шицзин" /"Книга песен"/ был удостоен звания "Самая прекрасная книга в мире-2010". Об этом сообщили корреспондентам агентства Синьхуа в Шанхайском управлении по делам печати и издательства.

По сообщению, на конкурс были выставлены в общей сложности 634 книги из 32 стран и районов мира.

"Шицзин", созданный безымянными творцами в 11--6 вв. до н.э., содержит более 300 песен, отобранных, согласно традиционным источникам, Конфуцием. Эта книга состоит из четырех разделов: "Го фэн" /"Нравы царств"/, "Сяо я", /"Малые оды"/, "Да я" /"Большие оды"/ и "Сун" /"Гимны"/, каждый из которых является как бы самостоятельной книгой со своими темами, особой эмоциональной атмосферой и средствами художественного изображения.

"Утки, я слышу, кричат на реке предо мной.

Селезень с уткой слетелись на остров речной...

Такая, скромная, милая девушка ты,

Будешь супругу ты доброй, согласной женой."

Вот две первые строки первой песни "Шицзина" под названием "Встреча невесты". Сколько веков миновало, однако эти лирические поэтические строки пользуются широкой известностью в сегодняшней Поднебесной. "Шицзин" называют своеобразной энциклопедией китайской древности. Еще в древние времена этот памятник распространился в Японии, Корее, Вьетнаме и других сопредельных странах. Начиная с 18 века в европейских странах вышли в свет его переводы на французском, немецком, английском и русском языках.

Конкурс на "Самую прекрасную книгу в мире" ежегодно проводится в Лейпциге. Китай стал его участником с 2004 года.