Китай открывает цифровую эпоху языков нацменьшинств（中俄对照） |
http://www.partnery.cn 2010-02-01 10:42:18 |
|
中国民族文字，迎来数字化时代 虽然不懂汉字，西藏拉萨市达孜县邦堆村的76岁老汉强久仍然能够自如地收发短信。老汉高兴地说：“有了藏文手机，我也能用手机和在外地的儿女联系了！” 据了解，中国在1993年着手藏文数字化工作，研发的藏文编码国际标准和国家标准已经获得国际标准组织的通过，成为国际通用的藏文编码。目前，藏文手机、计算机藏文平台、藏文网络浏览器、藏文电子词典等一系列产品的研发和推广，使得藏文成为少数民族文字数字化的“排头兵”，是中国少数民族文字数字化成果的缩影。 民族语言文字是少数民族思维和交际的工具，是悠久民族文化传承的载体，也是民族凝聚力、创造力和生命力的重要源泉。随着世界一体化进程的加快，我国少数民族语言文字所受到的冲击更加剧烈，将信息技术用于保护和发展少数民族的语言文字，成了信息时代的当务之急。 国家语言文字委员会资料显示，中国的民族语言文字信息化工作开展于20世纪80年代，主要包括国家标准和国际标准的研制与开发、操作系统和电子出版系统的研制与应用、民族文字数据库的研制与应用、少数民族文字其他信息处理系统的开发和研制等5个层面的项目。 据介绍，20多年来，民族语言文字信息化工作取得了长足发展。随着研究深度和广度不断拓展，2009年我国民族文字标准化、信息化工作全面提速。 目前，中国网民可以轻松自如地浏览藏文、朝鲜文、蒙古文网页，通过下载免费的软件就能够在网上聊天时使用少数民族文字。几乎所有的少数民族文字都能在windows系统上运行，28种少数民族文字开发了电子出版系统和办公自动系统，古老的民族文字步入了数字化时代，焕发出新的活力。 |
| Автор ： Источник ：<<Жэньминь жибао>> он-лайн Редактор ：Лю Пэн |
| главная страница |
|
||||||||||
|
