中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
Сказка
Китай и Россия готов...
  • Скончался известный китайский спортивный деятель Хэ Чжэньлян
  • Китайские специалисты прибыли в Гану для обучения местного пер...
  • Множество пожарных было погреблено в результате обрушения част...
  • http://www.partnery.cn  2009-12-28 15:49:41

    У Кати было два зелёных карандаша. А у Лены ни одного. Вот и просит Лена Катю:

    — Дай мне зелёный карандаш. А Катя и говорит:

    — Спрошу у мамы.

    Приходят на другой день обе девочки в школу. Спрашивает Лена:

    — Позволила мама?

    А Катя вздохнула и говорит:

    — Мама-то позволила, а брата я не спросила.

    — Ну что ж, спроси ещё у брата, — говорит Лена. Приходит Катя на другой день.

    — Ну что, позволил брат? — спрашивает Лена.

     


    — Брат-то позволил, да я боюсь, сломаешь ты карандаш.
    — Я осторожненько, — говорит Лена.

    — Смотри, — говорит Катя, — не чини, не нажимай крепко, в рот не бери. Да не рисуй много.

    — Мне, — говорит Лена, — только листочки на деревьях нарисовать надо да травку зелёную.

    — Это много, — говорит Катя, а сама брови хмурит. И лицо недовольное сделала. Посмотрела на неё Лена и отошла. Не взяла карандаш. Удивилась Катя, побежала за ней:

    — Ну, что ж ты? Бери!


    — Не надо, — отвечает Лена. На уроке учитель спрашивает:

    — Отчего у тебя, Леночка, листья на деревьях синие?

    — Карандаша зелёного нет.

    — А почему же ты у своей подружки не взяла? Молчит Лена. А Катя покраснела как рак и говорит:

    — Я ей давала, а она не берёт. Посмотрел учитель на обеих:

    — Надо так давать, чтобы можно было взять.
    Автор :     Источник :veduchina    Редактор :Лю Пэн
    главная страница
      Ссылки
    Правительство г. Дэнфэн назвало не соответствующими действительности утверждения о тайном переводе монастыря Шаолиньсы на рынок
    Известный переводчик-русист Гао Ман
    В Пекине состоялась траурная церемония прощания с известным переводчиком Ян Сяньи
    Конгресс представителей членов Китайской ассоциации переводчиков открылся в Пекине
    Перевод двусмысленности
    Рисунки на губах
    Приготовил для тех, кто хочет с...
    Енотиха увлеклась стиркой в кр...
    Милый хомяк
    Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.