Маша: Дорогие друзья, вы смотрите программу «Здравствуй, Россия!». В лесном районе севера провинции Хэйлунцзян есть известный заповедник Дачжаньхэ. Там не только красивые пейзажи, но и обитает редкий вид птиц - журавли с белыми хохолками.

主持人：观众朋友，大家好！您现在收看的是黑龙江电视台《你好，俄罗斯！》节目。在黑龙江省北部林区，有一个享誉国内外的大沾河湿地自然保护区。那里不仅风景优美，而且还生活着国家一级保护动物--白头鹤。

Денис: Сегодня наш журналист отведёт вас туда для того чтобы полюбоваться местными замечательными пейзажами. И вам расскажет историю, которая там произошла.

嘉  宾：今天我们的记者将带您走进那里，在欣赏美丽风光的同时，为您讲述一个发生在那里的感人的故事。

Я вырос в городе и плохо знаком с другими местами. Когда я готовил репортаж о горном районе, то очень заинтересовался этим местом. Здесь я ощутил призыв природы, и очень волновался. С помощью работников лесного управления мы добрались до заповедника Дачжаньхэ, который находится на севере Малого Хингана.

我从小在城市里面长大，对于高楼大厦以外的事物了解的并不多，在策划到山区报道之初心里便充满了无限的期待。而当真正踏上了旅程，来自大自然的那份召唤更是让我激动不已！在黑龙江省森工总局同志的指引下，我们来到了位于小兴安岭山脉北麓的大沾河湿地。

Мне кажется, что здесь воздух не просто свежий, а даже немного сладкий, повсюду мягкая трава, идёшь, словно по ковру. А дальше - зелёные горы, чистая река и свободные птицы. Но самое главное -  река Дачжаньхэ, единственная экологически чистая река в Азии. Здесь, среди гор, у реки стоит дом, в котором живут герои нашего сюжета.

大沾河湿地带给我的第一感受是：这里的空气不但清新而且有一种甜丝丝的味道，脚下的草坪软软的就像走在了地毯上面；接下来再映入眼帘的便是满山苍翠、一水碧波、芳草茵茵，鸟语花香，而且最为宝贵的是流经湿地的大沾河是亚洲唯一一条没有被污染的河流。在这青山绿水之间，一栋红顶白墙的小房子格外抢眼和好看，而居住在这里的人就是我们今天故事的主人公。

В этой интересной семье шестеро мужчин. Все они - работники здешнего лесного управления уже долго живут в горах. Узнав, что приехали гости, они все вышли нас встречать. Вот этого человека зовут Гу Яньчан, он здесь главный. А кто это наблюдает за Гу Яньчаном? Неужели журавль? Это очень редкий вид журавлей, откуда они здесь?

这个特殊的家庭是由六个大男人组成的，他们都是沾河林业局的职工，多年来一直生活工作在深山里。听说从远方来了客人，大家都迎了出来，走在最前面的是这里的一家之主，他的名字叫谷彦昌。哎，在谷彦昌的后面怎么还跟着一个小家伙，尖尖的嘴巴、白色的脖颈、黑身子，这难道就是传说中的白头鹤？白头鹤可是国家一级保护动物，和大熊猫一样珍贵，这里怎么会有呢？