第七届花卉博览会在京开幕

В Пекине открылась Седьмая китайская экспозиция цветов

中国花卉博览会始办于１９８７年，至今已成功举办６届，是中国目前规模最大的国家级花事盛会。历次花卉博览会的成功举办受益于中国花卉产业的快速发展。

Китайская экспозиция цветов была основана в 1987 году. Эта выставка успешно проводилась уже шесть раз. В настоящее время она является крупнейшей государственной экспозицией в Китае. Благодаря быстрому развитию индустрии цветов в Китае, каждый раз она проходила с неизменным успехом.

改革开放以来，我国的花卉产业取得了令人瞩目的成就，已经成为世界最大的花卉生产基地，重要的花卉消费国和花卉进出口贸易国。截止２００８年底，全国花卉生产面积７７．５万公顷。

После реформы и открытости цветочная индустрия Китая добилась значительных успехов. В этой отрасли Китай стал крупнейшей в мире производственной базой и важным потребителем. В конце 2008 года площадь выращивания цветов составила семьсот семьдесят пять тысяч гектаров.

在此次的博览会上，许多参展城市还特意制作了庆祝６０年国庆的特色展品。这块观众们纷纷合影的６０周年"生日蛋糕"，是上海展区工作人员耗时１０天才完成的展品。

На этой экспозиции многие города официально создали особые экспонаты из цветов для того, чтобы отметить шестидесятую годовщину образования КНР. Многие посетители фотографируются с этим огромным живым «тортом», который «выпекался» в течение десяти дней.

本届花博会为期１０天，到１０月５日结束。

Закроется экспозиция пятого октября.