原来大婶们聚在一起是在进行武夷山特有的茶俗活动，这活动向来是女人的专利，我们这次能够进来观赏可真是有幸，武夷山女人们的茶俗不是品茶也不是饮茶，而是真真正正的喝茶，喝茶的器具就是平常用的饭碗，女人们有空的时候就会聚在一起，轮流做东，摆上亲手制作的各种小菜，小口吃菜，大口喝茶，既交流情感又增进和睦，这种农家妇女的喝茶习俗延续至今已有上千年的历史了。

В самом деле у этих женщин проходит чайная церемония. Ею здесь занимаются только женщины. Как нам повезло, что мы можем своими глазами увидеть эту церемонию. На церемонии женщины пьют чай из рисовых чашек. В свободное время они собираются, пьют чай и едят закуски, которые они сами приготовили. Этой церемонии уже больше тысячи лет.

--这是什么茶啊？

– Какой чай мы пьём?

--这是大红袍。

– Это чай Дахунпао.

--大红袍啊！我很久之前就听说过大红袍这个茶。大红袍确实有它红的道理啊！好喝！

– Дахунпао! Давно я слышал о нём. Дахунпао действительно очень вкусен!

--我们这里还有更好的大红袍呢！

– У нас ещё хороший Дахунпао.

--还有更好的？

--是的！

--在哪里啊？

– А где он растёт?

--在九龙窠。

– В Цзюлункэ.

九龙窠是武夷山的一条深长峡谷，因两侧峭壁连绵形如九条龙而得名，这一看不知道，这一看还真让我们大感意外，最有名的武夷山大红袍竟长在悬崖峭壁上。

Цзюлункэ  - это  ущелье на горе Уишань. Оно так называется, потому что трещинки на двух скалах ущелья очень похожи на дракона. Здесь мы нашли чай Дахунпао, и к нашему удивлению, обнаружили, что он растёт на скалах.

--我跟你说我到这儿来我才发现它为什么叫这个茶中之王，原因有三：第一数量少，你看放眼望去就这么几颗；第二,它年岁大，据说它有300多年快四百岁了，但是人家还是绿绿葱葱的、生机盎然的这种景象；原因三，放眼望去这所有茶都没它长得高，人家海拔高地位高。综上所述这确实是茶中之王啊！当然了这纯属个人观点，今日得见这大红袍，茶中之王的美誉那真是名不虚传啊！

– Стоя здесь, я понимаю, почему чай Дахунпао называется царём чая. Причина в том, что во-первых, кустов чая очень мало. Во-вторых, хотя они уже и  растут более трёхсот лет, они всё ешё живые и зелёные. В-третьих они растут на высоте. Но это просто моё личное мнение. Да, не зря о чае Дахунпао так говорят.

主持人：您好，观众朋友！您现在收看的是黑龙江电视台《你好，俄罗斯》节目。不知在看过刚刚的介绍，我们的尤丽娅做何感想呢？

Юра: Здравствуйте, уважаемые друзья! Вы смотрите программу «Здравствуй, Россия». Понравился вам сюжет о деревне Сямэй?

嘉宾：感觉真的是不错，没想到这小小的下梅村却拥有这么悠久的历史和独具特色茶文化。看来有机会的话，不仅要游览武夷山，而且我还要到这个下梅村去感受一下。

Юля: Да, теперь я знаю, что эта деревня имеет древнюю историю и своеобразную чайную культуру. Если бы у меня была такая возможность, я бы не только посетила гору Уишань, но и побывала бы в деревне Сямэй.

主持人：看来我们的尤丽娅已经对下梅村产生了浓厚的兴趣，

Юра: Ну вот, у Юли уже появился итерес к Сямэй.

嘉宾：是这样的！

Юля: Да, конечно!