中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
俄罗斯民间谚语(русские народные пословицы)6
http://www.partnery.cn  2010-06-25 10:56:01

     远亲不如近邻----Близкий сосед лучше дольней родни

  物以稀为贵----Чего мало, то и дорого

  能者多劳----Кому много дано, с того много и спросится

  趁热打铁----Куй железо, пока горячо

  人情归人情,公道归公道----Дружба дружбой, служба службой

  善有善报,恶有恶报----За добро добром платят, а за худо худом

  以眼还眼,以牙还牙----Око за око, зуб за зуб

  朋友千个好,冤家一个多----Сто друзей--мало, один враг--много

  鸟美看羽毛,人美看学问----Красива птица перьем, а человек уменьем

  己所不欲,勿施于人----Чего себе не хочешь, того другим не делай

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Исэнь
  Ссылки
Году русского языка в Китае посвящается
俄语绕口令скороговорка
俄语并列复合句的理解
Известный переводчик русской литературы Цао Ин
Легенда русского языка в семейном роде Лю
О профессоре факультета русского языка Харбинского педагогического университета Чжао Цюе
Русский язык в Китае
Скоро начнутся отборочные туры конкурса «Китайцы поют русские песни»
Педагогический университет Благовещенска создал центр русского языка в Китае
В России началась активная стадия подготовки строительства русского павильона для «ЭКСПО-2010»
Самое читаемое в течение суток
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Телезвезда Чжан Хань
Хайнань становится центром развития медицинского туризма
Российский «Дед Мороз» сделает жизнь китайцев слаще
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.