中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
俄罗斯民间谚语(русские народные пословицы)6
http://www.partnery.cn  2010-06-25 10:56:01

  一言为定----договорились, по рукам, решено.

  说一不二----сказанно-сделано, держать свое слово.

  一见钟情---- любовь с первого взгляда

  一箭双雕,一举两得----одним выстрелом убить двух зайцев

  自作自受----что посеешь, то и пожнешь (сам натворил, сам и получай по заслугам)

  百闻不如一见----Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

  活到老,学到老----Век живи, век учись

  泼水难收----Пролитую воду не соберешь

  一个巴掌拍不响----Одной рукой в ладоши не хлопнешь

  远路无轻载----На большом пути и малая ноша тяжела

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Исэнь
  Ссылки
Году русского языка в Китае посвящается
俄语绕口令скороговорка
俄语并列复合句的理解
Известный переводчик русской литературы Цао Ин
Легенда русского языка в семейном роде Лю
О профессоре факультета русского языка Харбинского педагогического университета Чжао Цюе
Русский язык в Китае
Скоро начнутся отборочные туры конкурса «Китайцы поют русские песни»
Педагогический университет Благовещенска создал центр русского языка в Китае
В России началась активная стадия подготовки строительства русского павильона для «ЭКСПО-2010»
Самое читаемое в течение суток
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Телезвезда Чжан Хань
Хайнань становится центром развития медицинского туризма
Российский «Дед Мороз» сделает жизнь китайцев слаще
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.