Радио Sputnik. Предприниматель, дизайнер Дмитрий Шишкин захотел сшить для президента России Владимира Путина комплект спортивной одежды коллекции Putin Team, глава государства дал согласие.

　　“卫星网”莫斯科电：企业家兼设计师德米特里·希什金，希望为俄总统普京定制一套“Putin Team(普京团队)”系列运动服，普京表示同意。

　　В среду Путин провел совещание о ситуации в легкой промышленности. На мероприятии Шишкин отметил, что фабрика "Юниформ Ателье" производит профессиональную спортивную экипировку и горнолыжные коллекции одежды.

　　周三(3日)普京召开了轻工业形势分析会，希什金在会上指出，“制服工作室”服装厂正在生产专业运动服和山地滑雪装。

　　"Мы продемонстрировали в 2019 году сначала на ‘Иннопроме’, а затем на выставке ISPO с целью популяризации отечественной продукции коллекцию Putin Team", – рассказал Шишкин.

　　希什金称：“为推广国产商品，2019年，我们先后在创新工业展和体育用品展上展示了‘普京团队’系列运动服。”

　　Он предложил Путину отшить индивидуальный комплект из этой коллекции. "Вы как человек, увлекающийся спортом, я надеюсь, по достоинству оцените и, тем самым, поддержите нас, отечественного производителя", – цитирует дизайнера Ura.ru.

　　希什金建议普京专门定制一套“普京团队”系列运动服。ura新闻网站援引希什金的话报道：“您作为一个热爱运动的人，我希望您能对该系列运动服给予正面评价，从而支持我们这样的本土商人。”

　　Президенту идея понравилась. "Спасибо большое за предложение, будет очень здорово. О цене договоримся, надеюсь", – подчеркнул Путин.

　　俄总统普京很欣赏这个提议，普京称：“非常感谢这一建议，效果一定很棒，希望我们能就价格达成一致。”

　　知识链接：

　　2017年底，在美国联赛效力的俄罗斯冰球队成员亚历山大·奥韦奇金宣布，将组建名为“普京团队”的社会团体。奥韦奇金强调，其始终公开支持俄罗斯总统，组建社会团体旨在联合所有普京支持者，“向世人展现一个强大而又团结的俄罗斯”。

　　当时，奥韦奇金的倡议在俄罗斯各界引起强烈反响，为其点赞的人数很快就超过了8.4万。俄艺术体操联合会会长、国家队总教练，俄国家杜马议员(前冬奥会速滑冠军)、图拉州州长等人都表示准备加入“普京团队”。俄总统新闻秘书佩斯科夫表示，克里姆林宫对奥韦奇金此举表示欢迎，并称赞奥韦奇金是非常著名和非常成功的俄罗斯公民。