МОСКВА, 4 июн - РИА Новости. Траты россиян на компьютерные игры на фоне самоизоляции подскочили на 71%, подсчитали аналитики платежного сервиса Qiwi.

　　俄罗斯卫星通讯社莫斯科6月4日电俄罗斯支付服务平台Qiwi的分析师统计，自我隔离期间，俄罗斯人在电脑游戏上的支出增长了71%。

　　Компания Qiwi провела исследование трат жителей России на игры и игровой контент в период самоизоляции с марта до конца мая.

　　Qiwi公司对3月至5月底自我隔离期间俄罗斯居民在游戏和游戏内容上的支出进行了调查。

　　"По данным Qiwi, оборот платежей в пользу игровых мерчантов в марте 2020 года увеличился на 44% по сравнению с аналогичным месяцем в 2019 году. В апреле рост покупок ускорился и составил уже 93% по сравнению с прошлым годом, а в мае рост по сравнению с тем же месяцем в прошлом году составил 79%. То есть за время самоизоляции россияне потратили на игры на 71% больше, чем за период с марта по май в 2019 году", - подсчитали аналитики.

　　分析师统计称：“根据Qiwi数据，与2019年同月相比，2020年3月给游戏商家的支付交易额增长了44%。4月，购买量增长加快，与去年同期相比增长了93%；5月，与去年同月相比增长了79%。在自我隔离期间，俄罗斯人在游戏上的花费比2019年3月至5月多出71%。”

　　Количество транзакций также возросло: в марте (4% по сравнению с мартом 2019 года) рост был не таким значительным, как в апреле (23% по сравнению с аналогичным месяцем в прошлом году) и мае (31% по сравнению с маем 2019 года).

　　交易笔数也有所增加：3月与2019年3月相比增长4%，4月与去年同月相比增长23%，5月与2019年5月相比增长31%。

　　В Qiwi предсказывают продолжение этого позитивного тренда и в летние месяцы.

　　Qiwi公司预测在夏季月份这种积极增长趋势将会持续。