6 июня в день рождения^① великого русского поэта, основоположника современного русского литературного языка^② Александра Сергеевича Пушкина в России и в мире отмечается День русского языка^③.

6月6日是伟大的俄国诗人、现代标准俄语的创始人^②亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金的生日^①，是俄罗斯和全世界都庆祝的俄语日^③。

Решение о проведении Дня русского языка, было впервые принято на заседании Департамента общественной информации^④ Секретариата ООН^⑤ в 2010 году, накануне Международного дня родного языка^⑥, в рамках программы развития многоязычия и сохранения культурного многообразия^⑦. Одной из целей этой программы является поддержание равноправия всех шести официальных языков ООН^⑧ (английского, арабского, испанского, китайского, русского и французского), а также повышение информированности^⑨ об истории и культуре каждого из языков.

2010年国际母语日^⑥前夕，联合国秘书处^⑤新闻部^④在会议上通过了将6月6日定为俄语日的决议，并将其纳入促进多语种化和保持文化多样性^⑦的计划。该计划的目的之一是保持联合国六大官方语言^⑧（英语、阿拉伯语、西班牙语、汉语、俄语和法语）的平等性，并提高对每种语言的历史和文化的认识^⑨。

 

6 июня 2011 года президент России Дмитрий Медведев подписал указ^⑩ о ежегодном праздновании^⑪ Дня русского языка в России.

2011年6月6日，俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫签署法令^⑩，规定俄罗斯将设立一年一度的节日^⑪——俄语日。

 

Праздник был учрежден для сохранения, поддержки и дальнейшего развития русского языка как общенационального достояния народов РФ, средства международного общения^⑫ и неотъемлемой части^⑬ культурного и духовного наследия^⑭ мировой цивилизации^⑮.

设立俄语日是为了保护、支持和进一步发展俄语，并将其作为俄罗斯人民全民族的财富，它是国际交往^⑫的工具，是世界文明^⑮非物质文化遗产^⑭不可或缺的一部分^⑬。

词 组：

1. 生日 день рождения

2. 现代标准俄语的创始人 основоположник современного русского литературного языка

3. 俄语日 День русского языка

4. 新闻部 Департамент общественной информации

5. 联合国秘书处 Секретариат ООН

6. 国际母语日 

Международный день родного языка

7. 保持文化多样性 сохранение культурного многообразия

8. 联合国六大官方语言 шесть официальных языков ООН

9. 提高认识 

повышение информированности

10.签署法令 подписать  указ 

11.一年一度的节日 ежегодный праздник

12. 国际交往 международное общение

13. 不可或缺的一部分 неотъемлемая часть

14. 非物质文化遗产 культурное и духовное наследие

15. 世界文明 мировая цивилизация