"В послании обозначены столь масштабные задачи по обновлению политической системы, в известной степени даже изменению баланса властей в стране, это касается и правительства, и парламента, частично президента, судебной системы, что для того, чтобы принять все эти решения, президент должен быть абсолютно свободен в том, чтобы их обсуждать и принимать без оглядки на какие-либо другие факторы. Включая фактор правительства", — сказал он.

　　他说：“国情咨文描述了总统雄心，他甚至打算一定程度上改变政府、议会、部分的总统职务和司法系统的各国家机关间的职权平衡，以此更新政治制度，而为此总统应放手去做，不必再顾及其他因素，包括政府因素。”

　　Медведев отметил, что в общей сложности возглавлял российский кабинет министров восемь лет, и это "огромный срок".

　　梅德韦杰夫表示，自己担任总理一职将近八年，已经是一段“极长的任期”了。

　　"За новейшую историю России это было первый раз. Я покопался, так сказать, в истории и советского периода, и даже царского периода, но, скажем прямо, так долго этими вопросами никто не занимался, за исключением отдельных, может быть, совершенно фигур", — рассказал экс-премьер.

　　这位俄罗斯前任总理继续说道：“这么长的任期在俄罗斯近代史上是第一次。可以这么说，在苏联历史，甚至是沙皇历史中这也是第一次。但老实讲，目前为止还没有人系统地整理过这个问题，但除了历史上一些极个别情况，这大概确实是绝无仅有的了。”　　

　　Он назвал период своего премьерства важным и сложным временем, но подчеркнул, что доволен работой правительства, удержавшего макроэкономическую стабильность в условиях санкций.

　　他把自己的任期称作是一段重要而艰难的岁月，但他也强调，他对自己任职期间的工作还是很满意的，政府在被制裁的情况下始终保持了宏观经济的稳定。

　　Медведев напомнил, что усилиями кабмина удалось снизить инфляцию с 15 процентов до трех.

　　梅德韦杰夫回忆，是内阁的努力才使俄罗斯经济的通货膨胀率从15%降到了3%。

　　"Эти усилия по макроэкономической стабилизации я также не могу исключить из числа тех важных вещей, которыми занималось правительство", — добавил экс-премьер.

　　他又补充道：“在维持宏观经济稳定上，我也不能否定政府所作出的重要努力。”　　

　　" Это наша ведущая политическая сила, это правящая партия. На ней лежит огромная ответственность перед нашими людьми, перед страной за развитие страны", — объяснил он.

　　他说：“统俄党是我们主要的政治力量，是执政党。她肩负着造福人民和发展国家的重大责任。”