Русские пословицы о любви

　　关于爱情的俄罗斯谚语

　　缘分是命中注定。

　　Насильно мил не будешь.

　　强扭的瓜不甜。

　　Крестом любви не свяжешь.

　　十字架捆不住爱情。

　　Любовь слепа.

　　爱情是盲目的。

　　Любовь зла - полюбишь и козла.

　　情人眼里，山羊也是美男。

　　Любишь розу, так терпи шипы.

　　爱玫瑰，就别怕刺。

　　Когда меня любишь, и мою собачку люби.

　　爱我，也要爱我的狗。

　　Не ищи красоты, а ищи доброты.

　　别找漂亮的，要找善良的。

　　Будь жена хоть коза, лишь бы золотые рога.

　　不怕媳妇丑，只要有钱就行。

　　Лучший клад, – когда в доме лад.

　　家和是个宝。

　　Добрая жена да жирные щи – другого счастья не ищи.

　　贤妻加肉汤，别的幸福无所求。

　　Не та хозяйка, которая красно говорит, а та, которая щи варит.

　　好主妇不是能说的，而是会煲汤的。

　　Добрая жена - веселье, а худая – злое зелье.

　　好婆娘是欢乐，恶婆娘是毒草。

　　Жена не рукавица, с руки не сбросишь.

　　妻子不是手套，想甩也甩不掉。