Русские пословицы о любви

　　关于爱情的俄罗斯谚语

　　爱情不同于着火，一点燃烧，不能扑灭。

　　Любовь не картошка, не выбросишь в окошко.

　　爱情不是土豆，不能随便扔出窗外。

　　Любовь начинается с глаз.

　　爱意从眼睛里透出。

　　Куда сердце летит, туда око бежит.

　　心儿往哪里飞，眼睛就往哪里瞧。

　　Без солнышка нельзя пробыть, без милого нельзя прожить.

　　没有太阳不能活，没有情人活不了。

　　К милому и семь вёрст не околица.

　　千里会情人，再远不觉远。

　　Для милого дружка и серёжка из ушка.

　　为了心上人，舍得摘耳环。

　　С милым рай и в шалаше.

　　与心上人在一起，草棚也是天堂。

　　И в раю жить тошно одному.

　　一个人在天堂郁郁寡欢。

　　Без тебя опустел белый свет.

　　没有你，世界空荡荡。

　　Кому на ком жениться, тот в того родится.

　　婚姻之事，乃在缘分。

　　Всякая невеста для своего жениха родилась.