Доходы России от экспорта нефти в январе—октябре 2019 года уменьшились на 4,8% в годовом сопоставлении до $101,571 млрд, следует из материалов Федеральной таможенной службы (ФТС) РФ.

　　据俄罗斯联邦海关局的数据，2019年1-10月俄罗斯石油出口收入1015.71亿美元，同比下降4.8%。

　　Экспорт нефтепродуктов за первые 10 месяцев текущего года принес России $55,329 млрд (минус 15,2%), а доходы от продажи газа за рубеж составили $34,194 млрд (снижение на 14,4% в годовом выражении).

　　При этом объем экспорта нефти в январе—октябре увеличился на 4,4% до 222,938 млн тонн, продажа нефтепродуктов сократилась на 8% до 116,587 млн тонн, экспорт газа — на 2,4% до 179,2 млрд кубометров.

　　2019年1-10月俄罗斯石油产品出口收入553.29亿美元，同比下降15.2%，天然气境外销售收入为341.94亿美元，同比减少14.4%。

　　同时，1-10月石油出口量增长4.4%，达到2.22亿吨，石油产品出口量下降8%，为1.16亿吨，天然气出口量下降了2.4%，为1792亿立方米。

　　В целом, указывает ведомство, положительное сальдо внешнеторгового баланса России уменьшилось в январе—октябре 2019 года на 13,9% в годовом сопоставлении до $146,8 млрд.

　　就总体而言，2019年1-10月俄罗斯对外贸易顺差1468亿美元，同比下降13.9%。

　　Общий экспорт России составил в отчетном периоде $348,2 млрд и сократился в годовом выражении на 5,6%. Импорт России за 10 месяцев с начала года вырос на 1,5% до $201,4 млрд.

　　Внешнеторговый оборот РФ за январь—октябрь составил $549,7 млрд, что на 3,1% меньше результата аналогичного периода 2018 года.

　　1-10月俄罗斯出口总额为3482亿美元，同比下降5.6%。1-10月俄罗斯进口增长1.5%，达到2014亿美元。

　　2019年1-10月俄罗斯实现对外贸易额5497亿美元，与2018年同期相比减少3.1%。

　　В первую пятерку основных торговых партнеров России среди стран дальнего зарубежья в отчетные 10 месяцев входили: Китай, товарооборот с которым составил $89,2 млрд (рост на 0,9% в годовом исчислении), Германия — $43,8 млрд (падение на 12,1%), Нидерланды — $41,4 млрд (плюс 8,7%), Турция — $21,7 млрд (рост на 2,5%), США — $21,6 млрд (плюс 5,2%).

　　2019年1-10月，俄罗斯五大主要贸易伙伴(非独联体国家)包括：中国，双边贸易额为892亿美元，同比增长0.9%，德国，贸易额为438亿美元，同比减少12.1%，荷兰，双边贸易额414亿美元，增长8.7%，土耳其，贸易额为217亿美元，增长2.5%，美国，双边贸易额为216亿美元，同比增长5.2%。