(1)стадия

　　所指一个事物或现象发展的各个阶段是自然形成而非人为划分的。

　　如：начальная капитализма资本主义初级阶段；Туберкулез вступил в последнюю стадию.结核病进入了晚期。

　　(2)ступень

　　强调事物发展到某个水平、阶段，一般指向好的、完善的方面发展，达到一个台阶。

　　如：первая ступень развития发展的第一阶段；Скоро всем будет ясно почему я говорю о новой МТС как о новой ступени в жизни весго района.很快大家就会清楚，为什么我要把新的拖拉机站作为全区生活的一个新阶段来谈。

　　(3)этап

　　一般用来指社会历史、战争或事件发展的某一阶段(或时期)，这种所谓阶段多是人们的主观认识或人为划分出来的，因而与стадия一般不宜互换。

　　试比较：Наша страна вступает в новый этап своего развития.我国正在进入一个新的发展阶段。Начался для меня новый этап деятельности.对我来说进行工作的新阶段开始了。

　　(4)период

　　泛指事情发展的任何一段时间，一般译为：时期。如：переходный период过渡时期；быть в период развития处在发展时期。

　　注：период与этап的意义非常接近，常可互换。区别是：этап指有连续的、相互联系的发展过程中的一个阶段，而период指任意的一段时间，就时间长短来说，этап可能和период所指时间相等，也可能比период所指的时间短。

　　(5)подход

　　指对人或事物的看法、认识，以及基于某种看法、认识而采取的做法、手段、处理问题的办法和角度。相当于汉语的“态度、角度、观点、立场、方法、方式”等意义，一般不用其他词替换。

　　如：иметь серьезный подход к истине对待真理抱有严肃态度；оформировать научный подход к истории形成对历史的科学态度。

печать подпись штамп

　　(1)печать

　　指政府、社会团体、企事业单位、各组织的公章，个人的私章；指压印在纸张、文件、家具等上面的印记。

　　如：стальная печать钢印；наложить печать盖印章。

　　(2)подпись

　　指某人在文件、信封等上的签名(也可附上职称)及签署的组织名称；图画、照片等下面的说明文字、标题或赠物上书写的语句，可以是一两个词，也可以是一两句话。

　　如：подпись на паспорте护照上的签字；складывать подпись к полотнам为油画题词。

　　(3)штамп

　　指刻有机关、团体名称地址等的印记、戳子，不是公章。

　　如：штамп поликлиники на рецепте处方上的门诊部章。

　　今日例句：

　　Это был самый трудный период в его жизни.

　　这是他生活中的一个最困难的时期。

　　В период летних дождей вода переполняет реку и разливается по долине.

　　在夏天的雨季，大水漫过河沿，顺着谷地流淌开去。