Слабый

弱的；多指体力不强，或意志薄弱，性格不坚强

• Старик  слабый

  老人身体虚弱 

• У него слабая воля.

  他意志薄弱。

• У мальчика слабые мышцы, ему надо заниматься физкультурой.

  小男孩肌肉无力，他应适当进行一些体育锻炼。

• Я ведь не дурной человек, а только слабый и бесхарактерный. 

  我人并不坏, 就是意志薄弱, 优柔寡断

Бессильный

软弱的；无力的；无能为力的；

因为没有力量，才无能无力，不一定指身体虚弱或孤立无援。

• Бессильный человек

  软弱无力的人

• Старик бессильный

  老人气力不足

• Медицина здесь бессильна. 

  在这里医学也无能为力。

• Он бессилен перед обстоятельствами. 

  他在这种环境面前无能为力。

Беспомощный

孤立无援的；无助的；不能自理的；软弱无力的；

因没有别人的帮助，才显得软弱无力，不能完成工作等。

• Беспомощный человек

  孤立无援的人

• Он беспомощно стоял у запертой двери. 

  他无助地站在锁着的门前。

• Он беспомощный как ребёнок, даже не знает как постирать свою одежду.

  他连自己的衣服都不会洗，简直就是个生活不能自理的小孩。

当Беспомощный用来形容表情时，可译作无可奈何的：

• Беспомощный вид

  无可奈何的样子

• Беспомощная улыбка

  苦笑